作詞：大佑
作曲：aie
人々は涙して誕生を見守っている
人々血を流し破壊を見て見ぬふりした
歓喜の瞳で愛を唄っている
好奇の眼で狂気を叫んでる
太陽はいつも雲に隠れて
繰り返す悲劇 見つめていた
見世物小屋で笑顔振り撒く
美し過ぎる裏側の悲しみ
どうして俺は何も出来ない
無力さ故の 苦笑いで背を向けた
目の前にある愛に溺れ始めた
神の子供達はこれ以上何が欲しい?
独りで空を見上げながら思った
どうして此処にいるんだろう?
鳥達の囀りを聴き 平和だと思い込んだ
君をかすめてく 銃弾と罵声
鳥達は囀りじゃなく この場所を嘆いている
そんな事にさえ 気付けずに笑っている
人々は涙して軽い感動を交わす
その場凌ぎで誤魔化してる
目の前にある愛に溺れ始めた
神の子達はこれ以上何が欲しい?
独りで空を見上げながら思った
どうして此処にいるんだろう?
悪い夢だと言って欲しい
母よ一度だけ嘘をついてくれないか
人々は涙して
Shokuzai no hitsuji
(Жертвенный агнец)
Текст: Daisuke
Музыка: aie
Люди плачут, наблюдая за рождением.
Люди льют кровь и не обращают внимание на разрушения.
С восторгом в глазах они поют о любви.
С любопытством в глазах они кричат о безумии.
Солнце всегда скрывалось в облаках,
Наблюдая повторяющиеся трагедии.
В цирке уродов рассыпаются улыбки —
У печали слишком красивая изнанка.
Почему я ничего не могу сделать?
В бессилии я отвернулся, криво улыбаясь.
Я начал тонуть в любви, открывшейся передо мной, —
Чего ещё могут желать Божьи дети?
Глядя на небо, я задавался вопросом:
Зачем я здесь?
Слушая щебетание птиц, я думал, что вокруг царит мир,
Но вот тебя настигли пули и оскорбления.
Птицы не щебечут, а оплакивают это место.
Я улыбаюсь, даже не осознавая этого.
Люди плачут и делятся поверхностными чувствами,
Но лишь для видимости, пытаясь скрыть правду.
Я начал тонуть в любви, открывшейся передо мной, —
Чего ещё могут желать Божьи дети?
Глядя на небо, я задавался вопросом:
Зачем я здесь?
Прошу, скажи мне, что это просто плохой сон!
Мама, можешь солгать мне хоть раз?
Люди плачут...
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментариев нет:
Отправить комментарий