Kagerou
3･2･1 [rus]
XII dizzy [rus]
A
Ai wa savage (愛はサベージ)
Aka no kyoshoku (赤の虚飾)
Akatsuki (暁) [rus]
Ame no kaigan doori (雨の海岸通り) [rus]
B
Baita no yuuutsu (売女の憂鬱) [rus]
E
Exotic na kansenshou (エキゾチックな感染症)
G
Gozen sanji no taiyou kousen (午前三時の太陽光線) [rus]
H
Hakanaki gekijou (儚き激情)
Hibike, kono koe. (響け､この声。)
Hieshou no onna (冷え性の女)
Hikari no kage (光の影) [rus]
Holy Needle [rus]
Hotoke no seiheki (仏の性癖) [rus]
I
Ichirin wa aoku (一輪は蒼く)
Idol kurui no shinrigaku (アイドル狂いの心裏学)
J
Jubaku oto (呪縛音)
Joumyaku salad (静脈サラダ)
Junkan kikei shoujo A (循環奇形少女A)
K
Kasa (傘) [rus]
Kakokei shinjitsu (過去形真実)
Kakusei jelly (覚醒ゼリー)
Kikaku mono (企画モノ)
Kichiku moralism (鬼畜モラリズム)
Kogarashi, (木枯らし、)
Koiuta (恋唄) [rus]
Koukotsu jigoku (恍惚地獄)
Kuchita sekishin (朽ちた赤心)
Kurokami no aitsu (黒髪のアイツ) [rus]
Kusatta umi de oborekaketeru boku wo sukuttekureta kimi (腐った海で溺れかけている僕を救ってくれた君) [rus]
L
Lily
List cutter (リストカッター)
M
Masatsu shinkou (摩擦信仰) [rus]
Marvelous na kubikazari (マーヴェラスな首飾り)
Meisou honnou (迷走本能)
Mousou kurau kabane (妄想喰らう屍)
Mourou epilogue (朦朧エピローグ) [rus]
N
Nawa (縄) [rus]
Nikushimi no hitori shibai (憎しみの独り芝居)
Nekura kousoku komoriuta (根暗高速子守唄)
O
Ochiba to kimi to boku to (落葉と君と僕と) [rus]
P
Pichi suuhai (ピチ崇拝)
R
R shitei (R指定)
Ragan (裸眼) [rus]
Rakka suru yume (落下する夢)
Rasen kubi (螺旋首)
S
Sabishisa to nemure (淋しさと眠れ) [rus]
Sakebi (叫び)
Sakurakurakura (サクラクラクラ) [rus]
Seisai to hangyaku (制裁と反逆)
Seitekikinchou implant (性的緊張インプラント)
Seija no ame (聖者の雨)
Sekkyou 38. 5 ℃ (説教38.5℃)
Setsudan shitchoushou (切断失調症)
Shibire kokoro (痺れ心) [rus]
Shikkou yuuyo sannen (執行猶予三年)
Shiroi karasu (白い鴉) [rus]
Shitsuren to iu na no mujou (失恋という名の無情)
Shizumu sora (沈む空) [rus]
Shosen, jibun wa inu de arimasu. (所詮、自分は犬であります。) [rus]
Shuuchi no ori (羞恥の檻)
Soine pessary (添い寝ペッサリー)
Soushitsu (葬失)
T
Te (手) [rus]
Tonarimachi no kanojo (となり町の彼女) [rus]
U
Uramigoto (怨み言)
Utsu (鬱)
Uzu (渦) [rus]
W
Wakaremichi (別離路) [rus]
Watashi. (私。) [rus]
Wrist cutter (リストカッター)
Y
Yami ni warau kuro (闇に笑う黒) [rus]
Yubikiri (ゆびきり)
Yuugure no shazai (夕暮れの謝罪) [rus]
Yuyami wo saita hana (夕闇を裂いた花)
Z
Zetchou spice (絶頂スパイス)
Zetsubou ni sayonara (絶望にサヨナラ) [rus]
the studs
advance insane
and hate [rus]
Ano oto (あの音) [rus]
Aru asa (ある朝)
as it is
Creepy Crawly (クリーピークローリー) [rus]
Danmatsu (断末)
disclosure [rus]
dread
false the skin
gaze
grieve [rus]
Hyouryuu no hana (漂流の花) [rus]
Keishou (警鐘)
missing vain
Nageku akairo (嘆く赤色)
Natalie (ナタリー) [rus]
Niji no iro (虹の色) [rus]
Okitegami (置手紙)
rain drop [rus]
Shakunetsu wa reido (灼熱は零度)
Shizuku (雫)
Shokuzai no hitsuji (贖罪の羊) [rus]
Shousha kairai (瀟洒傀儡)
Spider Nest (スパイダーネスト) [rus]
spread from sister
thursday
Tobari (帳)
tonight is the night
Tsuki ni toke hajimeta shuumaku (月に溶け始めた終幕)
unsightly stupid
Yami nochi ame (闇のち雨) [rus]
Daisuke to Kuro no Injatachi
Chikadou ni nagareru, aru hitori no otoko no ''hitsuuna sakebi'' ni mo nita merodi (地下道に流れる、ある独りの男の「悲痛な叫び」にも似たメロデ) [rus]
Dokusaisha no namida (独裁者の涙) [rus]
Greed (グリード) [rus]
Gu no shoumetsu (愚の消滅) [rus]
Hisou (悲愴) [rus]
Honrou (翻弄) [rus]
Iya (嫌) [rus]
Piercing (ピアス) [rus]
Sacher (ザッヘル) [rus]
Sousou (葬送) [rus]
Uso to meiro (嘘と迷路) [rus]
リストカッター
作詞：大佑
作曲：ユアナ
数学的思考回路
途切れた数式
何を語る
答えは手首が
教えてくれる
壊し壊されたボクは
いつ
いつ
いつ
いつ
出逢う
追い込み追い込まれた今
後ろの正面はダレ
「祈りましょう
祈りなさい…
祈りましょう
祈りなさい…｣
十如是
脳裏に焼きつけた
この言葉が
手首に絡んで
産声アゲタ
壊し壊されたボクは
いつ
いつ
いつ
いつ
出逢う
追い込み追い込まれた今
後ろの正面はダレ
リストカッター
リストカッター
リストカッター
手首手首手首
リストカッター
リストカッター
リストカッター
リストカッター
地下道に流れる、ある独りの男の「悲痛な叫び」にも似たメロデ
作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達
地下道を彷徨う僕には
朝も夜も関係などない
地下道を彷徨う僕には
君の姿 眩しすぎて見えない
泣いても叫んでも誰にも届かず
感情が死にかけている
隠した過去を 曝け出した夜
君は引き攣りながら逃げ出した
君だけは違う そう信じていた
けれど皆と同じ普通の人だった
独りで踊っても虚しさ募った
本当は光が欲しい
隠した過去を 曝け出した夜
君は引き攣りながら逃げ出した
君だけは違う そう信じていた
けれど皆と同じ普通の人だった
後悔など無い 出来る筈も無い
どうせわかってたんだ初めから
明けない夜が 此処に在りました
正論も常識も何の意味も無い
この地下道には入口など無い
この地下道には出口が無いから
当たり前だろ
この地下道には入口など無い
この地下道には出口が無いから
何故 僕は此処に?
Chikadou wo samayou boku ni wa
Asa mo yoru mo kankei nadonai
Chikadou wo samayou boku ni wa
Kimi no sugata mabushi sugite mienai
Naitemo saken demo dare ni mo todokazu
Kanjou ga shini kakete iru
Kakushita kako wo sarake dashita yoru
Kimi wa hiki tsuri nagara nigedashita
Kimi dake wa chigau sou shinjite ita
Keredo mina to onaji futsuu no hito datta
Hitori de odotte mo munashi sa tsunotta
Hontou wa hikari ga hoshii
Kakushita kako wo sarake dashita yoru
Kimi wa hiki tsuri nagara nigedashita
Kimi dake wa chigau sou shinjite ita
Keredo mina to onaji futsuu no hito datta
Koukai nado nai dekiru hazu mo nai
Douse wakattetan da hajime kara
Akenai yoru ga koko ni arimashita
Seiron mo joushiki mo nanno imi mo nai
Kono chikadou ni wa iriguchi nado nai
Kono chikadou ni wa deguchi ga nai kara
Atarimae daro
Kono chikadou ni wa iriguchi nado nai
Kono chikadou ni wa deguchi ga nai kara
Naze boku wa koko ni?
Chikadou ni nagareru, aru hitori no otoko no ''hitsuu na sakebi'' ni mo nita merodi
(Мелодия, похожая на "душераздирающий крик" некоего одинокого мужчины в подземном переходе)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Вокал: Gara (MERRY)
Мне, бродящему по подземному переходу,
Всё равно, утро сейчас или вечер.
Мне, бродящему по подземному переходу,
Не виден твой ослепительный облик.
Плачу я или кричу — никто не слышит меня,
Мои чувства умирают.
Ночью я обнаружил спрятанное прошлое,
Ты дёрнулась и бросилась бежать.
Я верил, что только ты другая,
Но ты была такой же обычной, как все остальные.
Даже если я танцую в одиночку, это только усиливает пустоту.
Правда в том, что я хочу света.
Ночью я обнаружил спрятанное прошлое,
Ты дёрнулась и бросилась бежать.
Я верил, что только ты другая,
Но ты была такой же обычной, как все остальные.
У меня нет сожалений, нет даже возможностей,
Всё равно я знал, что с самого начала
Здесь была безрассветная ночь,
И в логичных доводах и благоразумии не было смысла.
У этого подземного перехода нет входа,
У этого подземного перехода поэтому нет и выхода —
Ничего удивительного, правда?
У этого подземного перехода нет входа,
У этого подземного перехода поэтому нет и выхода —
Тогда почему я здесь?
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：大佑と黒の隠者達
地下道を彷徨う僕には
朝も夜も関係などない
地下道を彷徨う僕には
君の姿 眩しすぎて見えない
泣いても叫んでも誰にも届かず
感情が死にかけている
隠した過去を 曝け出した夜
君は引き攣りながら逃げ出した
君だけは違う そう信じていた
けれど皆と同じ普通の人だった
独りで踊っても虚しさ募った
本当は光が欲しい
隠した過去を 曝け出した夜
君は引き攣りながら逃げ出した
君だけは違う そう信じていた
けれど皆と同じ普通の人だった
後悔など無い 出来る筈も無い
どうせわかってたんだ初めから
明けない夜が 此処に在りました
正論も常識も何の意味も無い
この地下道には入口など無い
この地下道には出口が無いから
当たり前だろ
この地下道には入口など無い
この地下道には出口が無いから
何故 僕は此処に?
Chikadou wo samayou boku ni wa
Asa mo yoru mo kankei nadonai
Chikadou wo samayou boku ni wa
Kimi no sugata mabushi sugite mienai
Naitemo saken demo dare ni mo todokazu
Kanjou ga shini kakete iru
Kakushita kako wo sarake dashita yoru
Kimi wa hiki tsuri nagara nigedashita
Kimi dake wa chigau sou shinjite ita
Keredo mina to onaji futsuu no hito datta
Hitori de odotte mo munashi sa tsunotta
Hontou wa hikari ga hoshii
Kakushita kako wo sarake dashita yoru
Kimi wa hiki tsuri nagara nigedashita
Kimi dake wa chigau sou shinjite ita
Keredo mina to onaji futsuu no hito datta
Koukai nado nai dekiru hazu mo nai
Douse wakattetan da hajime kara
Akenai yoru ga koko ni arimashita
Seiron mo joushiki mo nanno imi mo nai
Kono chikadou ni wa iriguchi nado nai
Kono chikadou ni wa deguchi ga nai kara
Atarimae daro
Kono chikadou ni wa iriguchi nado nai
Kono chikadou ni wa deguchi ga nai kara
Naze boku wa koko ni?
Chikadou ni nagareru, aru hitori no otoko no ''hitsuu na sakebi'' ni mo nita merodi
(Мелодия, похожая на "душераздирающий крик" некоего одинокого мужчины в подземном переходе)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Вокал: Gara (MERRY)
Мне, бродящему по подземному переходу,
Всё равно, утро сейчас или вечер.
Мне, бродящему по подземному переходу,
Не виден твой ослепительный облик.
Плачу я или кричу — никто не слышит меня,
Мои чувства умирают.
Ночью я обнаружил спрятанное прошлое,
Ты дёрнулась и бросилась бежать.
Я верил, что только ты другая,
Но ты была такой же обычной, как все остальные.
Даже если я танцую в одиночку, это только усиливает пустоту.
Правда в том, что я хочу света.
Ночью я обнаружил спрятанное прошлое,
Ты дёрнулась и бросилась бежать.
Я верил, что только ты другая,
Но ты была такой же обычной, как все остальные.
У меня нет сожалений, нет даже возможностей,
Всё равно я знал, что с самого начала
Здесь была безрассветная ночь,
И в логичных доводах и благоразумии не было смысла.
У этого подземного перехода нет входа,
У этого подземного перехода поэтому нет и выхода —
Ничего удивительного, правда?
У этого подземного перехода нет входа,
У этого подземного перехода поэтому нет и выхода —
Тогда почему я здесь?
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
翻弄
作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達
終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してた
あの日見つけた 二人の楽園
いつしか固く扉を閉ざした
廃墟になった 僕の心は
遠ざかる景色にしがみついてる
殻の中に閉じ込められている
君の笑顔取り戻せたら
終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してたんだ
変わりゆく季節の中
変わりゆく君の気持ち
責めることも出来ずに見送った
カーテン揺らす風がうるさくて
睨んだ窓に光が溢れた
僕は慌てて両目を塞いだ
真実など見たくもないから
殻の中に閉じ込められている
僕の笑顔取り戻せたら
終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してたんだ
変わりゆく季節の中
変わりゆく君の気持ち
責めることも出来ずに見送った
殻の中に閉じ込められている
二人の笑顔取り戻せたら
終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してたんだ
変わりゆく季節の中
変わりゆく君の気持ち
責めることも出来ずに見送った
耳に残る君の声
瞼残る君の顔
心から君のすべて愛しいから
今は言える君だけに
今は言えるありがとう
僕は君に笑顔で手を振った
Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashiteta
Ano hi mitsuketa futari no rakuen
Itsushika kataku tobira wo tozashita
Hankyou ni natta boku no kokoro wa
Tozakaru keshiki ni shigami tsuiteru
Kara no naka ni tojikomerarete iru
Kimi no egao tori modosetara
Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Kawari yuku kisetsu no naka
Kawari yuku kimi no kimochi
Semeru koto mo dekizu ni miokutta
Katen yurasu kaze ga urusakute
Niranda mado ni hikari ga afureta
Boku wa awatete ryoume wo fusaida
Shinjitsu nado mitaku mo nai kara
Kara no naka ni tojikomerarete iru
Boku no egao tori modosetara
Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Kawari yuku kisetsu no naka
Kawari yuku kimi no kimochi
Semeru koto mo dekizu ni miokutta
Kara no naka ni tojikomerarete iru
Futari no egao tori modosetara
Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Kawari yuku kisetsu no naka
Kawari yuku kimi no kimochi
Semeru koto mo dekizu ni miokutta
Mimi ni nokoru kimi no koe
Mabuta nokoru kimi no kao
Kokoro kara kimi no subete itoshii kara
Ima wa ieru kimi dake ni
Ima wa ieru arigatou
Boku wa kimi ni egao de te wo futta
Honrou
(Игра с чувствами)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
Когда же закрылась плотно дверь в рай для двоих,
Который мы обнаружили в те дни?
Моё сердце превратилось в руины
И цепляется за отдаляющиеся видения.
Запертый в раковине,
Если бы я смог вернуть твою улыбку...
Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
В сменяющих друг друга временах года
Изменились и твои чувства,
Провожая глазами, я не мог упрекать тебя.
Надоедливый ветер раскачивает занавески.
Я уставился в окно, переполненное светом,
И тут же зажмурил глаза,
Потому что не хотел видеть правду.
Запертый в раковине,
Если бы я смог вернуть свою улыбку...
Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
В сменяющих друг друга временах года
Изменились и твои чувства,
Провожая глазами, я не мог упрекать тебя.
Запертый в раковине,
Если бы я смог вернуть наши улыбки...
Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
В сменяющих друг друга временах года
Изменились и твои чувства,
Провожая глазами, я не мог упрекать тебя.
Твой голос до сих пор звучит в моих ушах,
Когда я закрываю глаза, то вижу твоё лицо.
Потому что всем сердцем люблю всё, связанное с тобой,
Сейчас я могу сказать это только тебе -
Сейчас я могу сказать тебе спасибо.
Я помахал тебе вслед рукой с улыбкой.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：大佑と黒の隠者達
終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してた
あの日見つけた 二人の楽園
いつしか固く扉を閉ざした
廃墟になった 僕の心は
遠ざかる景色にしがみついてる
殻の中に閉じ込められている
君の笑顔取り戻せたら
終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してたんだ
変わりゆく季節の中
変わりゆく君の気持ち
責めることも出来ずに見送った
カーテン揺らす風がうるさくて
睨んだ窓に光が溢れた
僕は慌てて両目を塞いだ
真実など見たくもないから
殻の中に閉じ込められている
僕の笑顔取り戻せたら
終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してたんだ
変わりゆく季節の中
変わりゆく君の気持ち
責めることも出来ずに見送った
殻の中に閉じ込められている
二人の笑顔取り戻せたら
終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してたんだ
変わりゆく季節の中
変わりゆく君の気持ち
責めることも出来ずに見送った
耳に残る君の声
瞼残る君の顔
心から君のすべて愛しいから
今は言える君だけに
今は言えるありがとう
僕は君に笑顔で手を振った
Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashiteta
Ano hi mitsuketa futari no rakuen
Itsushika kataku tobira wo tozashita
Hankyou ni natta boku no kokoro wa
Tozakaru keshiki ni shigami tsuiteru
Kara no naka ni tojikomerarete iru
Kimi no egao tori modosetara
Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Kawari yuku kisetsu no naka
Kawari yuku kimi no kimochi
Semeru koto mo dekizu ni miokutta
Katen yurasu kaze ga urusakute
Niranda mado ni hikari ga afureta
Boku wa awatete ryoume wo fusaida
Shinjitsu nado mitaku mo nai kara
Kara no naka ni tojikomerarete iru
Boku no egao tori modosetara
Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Kawari yuku kisetsu no naka
Kawari yuku kimi no kimochi
Semeru koto mo dekizu ni miokutta
Kara no naka ni tojikomerarete iru
Futari no egao tori modosetara
Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Kawari yuku kisetsu no naka
Kawari yuku kimi no kimochi
Semeru koto mo dekizu ni miokutta
Mimi ni nokoru kimi no koe
Mabuta nokoru kimi no kao
Kokoro kara kimi no subete itoshii kara
Ima wa ieru kimi dake ni
Ima wa ieru arigatou
Boku wa kimi ni egao de te wo futta
Honrou
(Игра с чувствами)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
Когда же закрылась плотно дверь в рай для двоих,
Который мы обнаружили в те дни?
Моё сердце превратилось в руины
И цепляется за отдаляющиеся видения.
Запертый в раковине,
Если бы я смог вернуть твою улыбку...
Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
В сменяющих друг друга временах года
Изменились и твои чувства,
Провожая глазами, я не мог упрекать тебя.
Надоедливый ветер раскачивает занавески.
Я уставился в окно, переполненное светом,
И тут же зажмурил глаза,
Потому что не хотел видеть правду.
Запертый в раковине,
Если бы я смог вернуть свою улыбку...
Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
В сменяющих друг друга временах года
Изменились и твои чувства,
Провожая глазами, я не мог упрекать тебя.
Запертый в раковине,
Если бы я смог вернуть наши улыбки...
Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
В сменяющих друг друга временах года
Изменились и твои чувства,
Провожая глазами, я не мог упрекать тебя.
Твой голос до сих пор звучит в моих ушах,
Когда я закрываю глаза, то вижу твоё лицо.
Потому что всем сердцем люблю всё, связанное с тобой,
Сейчас я могу сказать это только тебе -
Сейчас я могу сказать тебе спасибо.
Я помахал тебе вслед рукой с улыбкой.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
グリード
作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達
落ちる視界 起きる発作のように
ほら今も この手汚している
もう既に 時は止められない
頭ではわかってる 冷静沈着に
そしてまた 繰り返してる
そしてまた 独りきりになった
「悲しみ」 は 「後悔」 となり 「後悔」 に打ちひしがれた時 「絶望」 感じてる
「絶望」 は 「怒り」 となり 「怒り」 に溺れながら思う また 「悲しみ」 に戻るだけさ
夢はあった 明るく暖かい
だけどもう棄てた 君との思い出と共に
痛いよ 寒すぎるよ
依存が 止められなくて
「悲しみ」 は 「後悔」 となり 「後悔」 に打ちひしがれた時 「絶望」 感じてる
「絶望」 は 「怒り」 となり 「怒り」 に溺れながら思う また 「悲しみ」 に戻るだけさ
「本能」 は 「煩悩」 となり 「煩悩」 に侵されている時 「快楽」 感じている
「快楽」 は 「強欲」 となり 「強欲」 に取り憑かれ気付いた そこには 「孤独」 しかない
惨めさを 笑って欲しい 哀れさを 笑って欲しい
Ochiru shikai okiru hossa no youni
Hora ima mo kono te yogoshite iru
Mou sude ni toki wa tomerarenai
Atama de wa wakatteru reisei chinchaku ni
Soshite mata kuri kaeshiteru
Soshite mata hitorikiri ni natta
「Kanashimi」 wa 「koukai」 to nari 「koukai」 ni uchi hishigareta toki 「zetsubou」 kanjiteru
「Zetsubou」 wa 「ikari」 to nari 「ikari」 ni obore nagara omou mata 「kanashimi」 ni modoru dake sa
Yume haatta akaruku atatakai
Dakedo mou suteta kimi to no omoide to tomo ni
Itai yo samu sugiru yo
Izon ga tomerarenakute
「Kanashimi」 wa 「koukai」 to nari 「koukai」 ni uchi hishigareta toki 「zetsubou」 kanjiteru
「Zetsubou」 wa 「ikari」 to nari 「ikari」 ni obore nagara omou mata 「kanashimi」 ni modoru dakesa
「Honnou」 wa 「bonnou」 to nari 「bonnou」 ni okasarete iru toki 「kairaku」 kanji teiru
「Kairaku」 wa 「gouyoku」 to nari 「gouyoku」 ni tori tsukare kizuita soko niwa 「kodoku」 shikanai
Mijime sawo waratte hoshii awaresa wo waratte hoshii
Greed
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Вокал: Miyawaki Wataru (12012)
Моё поле зрения сужается, как при внезапном спазме,
Смотри, — даже сейчас мои руки грязны.
Уже всё, время не остановить —
Спокойно, разумом я понимаю.
И опять это повторяется снова и снова,
И я снова стал одиноким.
"Печаль" превращается в "сожаление", время, забитое "сожалением", ощущается как "отчаянье",
"Отчаянье" превращается в "гнев", и, думая, что тонешь в "гневе", ты опять возвращаешься к "печали".
У меня были мечты, светлые, тёплые,
Но я уже отбросил их, вместе с воспоминаниями о тебе.
Больно! Слишком холодно!
Эта зависимость не проходит.
"Печаль" превращается в "сожаление", время, забитое "сожалением", ощущается как "отчаянье",
"Отчаянье" превращается в "гнев", и, думая, что тонешь в "гневе", ты опять возвращаешься к "печали".
"Инстинкт" превращается в "вожделение", время. в которое вторгается "вожделение", ощущается как "наслаждение",
"Наслаждение" превращается в "алчность", и когда ты понимаешь, что одержим "алчностью", тут-то и появляется "одиночество".
Я хочу, чтобы ты посмеялась над моей жалкостью, я хочу, чтобы ты посмеялась над моей ничтожностью.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：大佑と黒の隠者達
落ちる視界 起きる発作のように
ほら今も この手汚している
もう既に 時は止められない
頭ではわかってる 冷静沈着に
そしてまた 繰り返してる
そしてまた 独りきりになった
「悲しみ」 は 「後悔」 となり 「後悔」 に打ちひしがれた時 「絶望」 感じてる
「絶望」 は 「怒り」 となり 「怒り」 に溺れながら思う また 「悲しみ」 に戻るだけさ
夢はあった 明るく暖かい
だけどもう棄てた 君との思い出と共に
痛いよ 寒すぎるよ
依存が 止められなくて
「悲しみ」 は 「後悔」 となり 「後悔」 に打ちひしがれた時 「絶望」 感じてる
「絶望」 は 「怒り」 となり 「怒り」 に溺れながら思う また 「悲しみ」 に戻るだけさ
「本能」 は 「煩悩」 となり 「煩悩」 に侵されている時 「快楽」 感じている
「快楽」 は 「強欲」 となり 「強欲」 に取り憑かれ気付いた そこには 「孤独」 しかない
惨めさを 笑って欲しい 哀れさを 笑って欲しい
Ochiru shikai okiru hossa no youni
Hora ima mo kono te yogoshite iru
Mou sude ni toki wa tomerarenai
Atama de wa wakatteru reisei chinchaku ni
Soshite mata kuri kaeshiteru
Soshite mata hitorikiri ni natta
「Kanashimi」 wa 「koukai」 to nari 「koukai」 ni uchi hishigareta toki 「zetsubou」 kanjiteru
「Zetsubou」 wa 「ikari」 to nari 「ikari」 ni obore nagara omou mata 「kanashimi」 ni modoru dake sa
Yume haatta akaruku atatakai
Dakedo mou suteta kimi to no omoide to tomo ni
Itai yo samu sugiru yo
Izon ga tomerarenakute
「Kanashimi」 wa 「koukai」 to nari 「koukai」 ni uchi hishigareta toki 「zetsubou」 kanjiteru
「Zetsubou」 wa 「ikari」 to nari 「ikari」 ni obore nagara omou mata 「kanashimi」 ni modoru dakesa
「Honnou」 wa 「bonnou」 to nari 「bonnou」 ni okasarete iru toki 「kairaku」 kanji teiru
「Kairaku」 wa 「gouyoku」 to nari 「gouyoku」 ni tori tsukare kizuita soko niwa 「kodoku」 shikanai
Mijime sawo waratte hoshii awaresa wo waratte hoshii
Greed
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Вокал: Miyawaki Wataru (12012)
Моё поле зрения сужается, как при внезапном спазме,
Смотри, — даже сейчас мои руки грязны.
Уже всё, время не остановить —
Спокойно, разумом я понимаю.
И опять это повторяется снова и снова,
И я снова стал одиноким.
"Печаль" превращается в "сожаление", время, забитое "сожалением", ощущается как "отчаянье",
"Отчаянье" превращается в "гнев", и, думая, что тонешь в "гневе", ты опять возвращаешься к "печали".
У меня были мечты, светлые, тёплые,
Но я уже отбросил их, вместе с воспоминаниями о тебе.
Больно! Слишком холодно!
Эта зависимость не проходит.
"Печаль" превращается в "сожаление", время, забитое "сожалением", ощущается как "отчаянье",
"Отчаянье" превращается в "гнев", и, думая, что тонешь в "гневе", ты опять возвращаешься к "печали".
"Инстинкт" превращается в "вожделение", время. в которое вторгается "вожделение", ощущается как "наслаждение",
"Наслаждение" превращается в "алчность", и когда ты понимаешь, что одержим "алчностью", тут-то и появляется "одиночество".
Я хочу, чтобы ты посмеялась над моей жалкостью, я хочу, чтобы ты посмеялась над моей ничтожностью.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
嘘と迷路
作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達
低い空の下 ヘラヘラ笑った
糸の見えている 操り人形達
疑いを持たず 歩き続けて知ったここが何処なのか
気付けば僕らは迷路の中に
置き去りにされてしまったんだ
出口さえわからずに 自分さえ信じられず
声も涙も枯れた
嘘で創られた 景色を眺めた
目を擦ってみたら メッキが剥げ落ちてた
真実を叫べば 鴉の群れ追われ羽根を奪われる
すれ違い始めた夢の続き
空回りするだけの時計
誰にも言えないから 誰からも強いと言われた
本当は怖いだけなのに
気付けば僕らは迷路の中に
置き去りにされてしまったんだ
出口さえわからずに 自分さえ信じられず
声も涙も枯れた
壊れたコンパスは僕らを
何処まで連れ去ろうとするのか？
hikui sora no shita herahera waratta
ito no miete iru ayatsuri ningyou tachi
utagai o motazu aruki tsuzukete shitta koko ga doko nano ka
kizukeba bokura wa meiro no naka ni
okizari ni sarete shimattan da
deguchi sae wakarazu ni jibun sae shinjirarezu
koe mo namida mo kareta
uso de tsukurareta keshiki o nagameta
me o kosutte mitara mekki ga hage ochiteta
shinjitsu o sakebeba karasu no mure oware hane o ubawareru
surechigai hajimeta yume no tsuzuki
karamawari suru dake no tokei
dare ni mo ie nai kara dare kara mo tsuyoi to iwareta
hontou wa kowai dake nano ni
kizukeba bokura wa meiro no naka ni
okizari ni sarete shimattan da
deguchi sae wakarazu ni jibun sae shinjirarezu
koe mo namida mo kareta
koware ta konpasu wa bokura o
doko made tsuresarou to suru no ka?
Uso to meiro
(Ложь и лабиринт)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Мы глупо улыбались под низким небом, —
Куклы-марионетки с виднеющимися ниточками.
Не сомневаясь, мы знали, что продолжаем идти, но где очутились?
Оказалось, что мы в лабиринте,
Брошены всеми.
Даже не знали, где выход, даже не верили в себя,
Наши голоса и слёзы высохли.
Мы смотрели на пейзаж, созданный ложью,
Но когда протёрли глаза, позолота стала слезать.
Если кричать правду, стая ворон будет преследовать нас и лишит крыльев.
Продолжение снов, начавших расходится в разные стороны,
Часы с бесполезно вращающимися стрелками.
Я не мог никому ничего рассказать, поэтому все говорили, что я сильный,
Но на самом деле мне просто было страшно.
Оказалось, что мы в лабиринте,
Брошены всеми.
Даже не знали, где выход, даже не верили в себя,
Наши голоса и слёзы высохли.
Как далеко нас заведёт
Сломанный компас?
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：大佑と黒の隠者達
低い空の下 ヘラヘラ笑った
糸の見えている 操り人形達
疑いを持たず 歩き続けて知ったここが何処なのか
気付けば僕らは迷路の中に
置き去りにされてしまったんだ
出口さえわからずに 自分さえ信じられず
声も涙も枯れた
嘘で創られた 景色を眺めた
目を擦ってみたら メッキが剥げ落ちてた
真実を叫べば 鴉の群れ追われ羽根を奪われる
すれ違い始めた夢の続き
空回りするだけの時計
誰にも言えないから 誰からも強いと言われた
本当は怖いだけなのに
気付けば僕らは迷路の中に
置き去りにされてしまったんだ
出口さえわからずに 自分さえ信じられず
声も涙も枯れた
壊れたコンパスは僕らを
何処まで連れ去ろうとするのか？
hikui sora no shita herahera waratta
ito no miete iru ayatsuri ningyou tachi
utagai o motazu aruki tsuzukete shitta koko ga doko nano ka
kizukeba bokura wa meiro no naka ni
okizari ni sarete shimattan da
deguchi sae wakarazu ni jibun sae shinjirarezu
koe mo namida mo kareta
uso de tsukurareta keshiki o nagameta
me o kosutte mitara mekki ga hage ochiteta
shinjitsu o sakebeba karasu no mure oware hane o ubawareru
surechigai hajimeta yume no tsuzuki
karamawari suru dake no tokei
dare ni mo ie nai kara dare kara mo tsuyoi to iwareta
hontou wa kowai dake nano ni
kizukeba bokura wa meiro no naka ni
okizari ni sarete shimattan da
deguchi sae wakarazu ni jibun sae shinjirarezu
koe mo namida mo kareta
koware ta konpasu wa bokura o
doko made tsuresarou to suru no ka?
Uso to meiro
(Ложь и лабиринт)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Мы глупо улыбались под низким небом, —
Куклы-марионетки с виднеющимися ниточками.
Не сомневаясь, мы знали, что продолжаем идти, но где очутились?
Оказалось, что мы в лабиринте,
Брошены всеми.
Даже не знали, где выход, даже не верили в себя,
Наши голоса и слёзы высохли.
Мы смотрели на пейзаж, созданный ложью,
Но когда протёрли глаза, позолота стала слезать.
Если кричать правду, стая ворон будет преследовать нас и лишит крыльев.
Продолжение снов, начавших расходится в разные стороны,
Часы с бесполезно вращающимися стрелками.
Я не мог никому ничего рассказать, поэтому все говорили, что я сильный,
Но на самом деле мне просто было страшно.
Оказалось, что мы в лабиринте,
Брошены всеми.
Даже не знали, где выход, даже не верили в себя,
Наши голоса и слёзы высохли.
Как далеко нас заведёт
Сломанный компас?
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
葬送
作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達
晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が欲しい
晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が憎い
あぁ心が泣き出している
マリア様は何処に居るのか？
「孤独」に愛され続けてる
僕にどうか哀れみを
晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が居ない
安らかな死に場所さえ
見つからない見つからない「何故？」
「孤独」に愛され続けている僕にどうかどうか哀れみを
哀れみを
Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga hoshii
Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga nikui
Aa kokoro ga naki dashite iru
Maria sama wa doko ni iru no ka?
"Kodoku" ni aisare tsuzuketeru
Boku ni douka aware mi wo
Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga inai
Yasura kana shini basho sae
Mitsukaranai mitsukaranai "naze ?"
"Kodoku" ni aisare tsuzuketeru
boku ni douka douka aware mi wo
Aware mi wo
Sousou
(На похоронах)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Вокал: Kyo (DIR EN GREY)
В ясные дни,
И в дождливые дни,
В снежные дни,
И в дни, когда свирепствует буря,
Я хочу тебя.
В ясные дни,
И в дождливые дни,
В снежные дни,
И в дни, когда свирепствует буря,
Я тебя ненавижу.
Ах, моё сердце плачет:
Где ты, Святая Мария?
"Одиночество" продолжает любить меня, —
Пожалуйста, помилуй меня.
В ясные дни,
И в дождливые дни,
В снежные дни,
И в дни, когда свирепствует буря,
Ты не вернёшься.
Даже спокойного места, чтобы умереть
Мне не найти, не найти — "Почему?"
"Одиночество" продолжает любить меня, —
Пожалуйста, помилуй меня.
Помилуй.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：大佑と黒の隠者達
晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が欲しい
晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が憎い
あぁ心が泣き出している
マリア様は何処に居るのか？
「孤独」に愛され続けてる
僕にどうか哀れみを
晴れの日も
雨の日も
雪の日も
嵐の日も
君が居ない
安らかな死に場所さえ
見つからない見つからない「何故？」
「孤独」に愛され続けている僕にどうかどうか哀れみを
哀れみを
Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga hoshii
Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga nikui
Aa kokoro ga naki dashite iru
Maria sama wa doko ni iru no ka?
"Kodoku" ni aisare tsuzuketeru
Boku ni douka aware mi wo
Hare no hi mo
Ame no hi mo
Yuki no hi mo
Arashi no hi mo
Kimi ga inai
Yasura kana shini basho sae
Mitsukaranai mitsukaranai "naze ?"
"Kodoku" ni aisare tsuzuketeru
boku ni douka douka aware mi wo
Aware mi wo
Sousou
(На похоронах)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Вокал: Kyo (DIR EN GREY)
В ясные дни,
И в дождливые дни,
В снежные дни,
И в дни, когда свирепствует буря,
Я хочу тебя.
В ясные дни,
И в дождливые дни,
В снежные дни,
И в дни, когда свирепствует буря,
Я тебя ненавижу.
Ах, моё сердце плачет:
Где ты, Святая Мария?
"Одиночество" продолжает любить меня, —
Пожалуйста, помилуй меня.
В ясные дни,
И в дождливые дни,
В снежные дни,
И в дни, когда свирепствует буря,
Ты не вернёшься.
Даже спокойного места, чтобы умереть
Мне не найти, не найти — "Почему?"
"Одиночество" продолжает любить меня, —
Пожалуйста, помилуй меня.
Помилуй.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
愚の消滅
作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達
罪深き雨降り続け世界は濡れ始めた
君は寂しそうに悔しそうに傘を捨てた
泣いていた
今まで当たり前と思っていた
景色や僕に関するすべてのものが
いつしかひとつずつ消え始めている
君さえその中のひとつになるのかな
ああ 真っ逆さま落ちてゆく
罪深き雨降り続け世界は濡れ始めた
君は寂しそうに悔しそうに傘を捨てた
欲深きほど燃え続け世界は焼け落ちた
僕は寂しくて悔しくて立ち尽くした
灰の中
僕にけっとうしょう ついているだろうか ああ
僕が折れたという 証明書はどこにあるのか
ああ 無意味なほどに縛られる
罪深き雨降り続け世界は濡れ始め
君は寂しそうに悔しそうに傘を捨てた
欲深きほど燃え続け世界は焼け落ちた
僕は寂しくて悔しくて立ち尽くした
初めて知った大事なものそれが君なんだ
僕は慌てて探したけど君は既に
消えていた
Tsumibukaki ame furitsuzuke sekai wa nure hajimeta
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta
naiteita
Ima made atarimae to omouteita
Keshiki ya boku ni kansuru subete no mono ga
Itsu shika hitotsu zutsu kie hajimete iru
Kimi sae sono naka no hitotsu ni naru no kana
Ah, massaka sama ochite yuku
Tsumibukaki ame furitsuzuke sekai wa nure hajimeta
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta
Yokubuka ki honou e tsutzuke, sekai wa yake ochita
Boku wa sabishikute kuyashikute tachi tsukushita
hai no naka
Ore ni kettoushou tsuiteru darouka ah
Boku ga oreta to iu shoumeisho wa doko ni aru no ka
Ah, muimi na mono ni shibarareru
Tsumibukaki ame furitsuzuke sekai wa nure hajimeta
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta
Yokubuka ki honou e tsutzuke, sekai wa yake ochita
Boku wa sabishikute kuyashikute tachi tsukushita
Hajimete shitta daiji na mono sore ga kimi nanda
Boku wa awatete sagashita kedo kimi wa sude ni
kieteita
Gu no shoumetsu
(Уничтожение глупости)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Мир начал мокнуть под непрерывно льющим грешным дождём.
Печальная, раздосадованная, ты бросила зонтик
И плакала.
До сих пор я думал об этом как о само собой разумеющемся.
Пейзаж и всё, что связано со мной,
Незаметно, одно за другим, начинают исчезать.
Станешь ли и ты одной из них?
Ах, я падаю вниз головой.
Мир начал мокнуть под непрерывно льющим грешным дождём.
Печальная, раздосадованная, ты бросила зонтик.
Мир жадно пылал и сгорел дотла.
Печальный и раздосадованный, я стоял неподвижно
В его пепле.
Наверное, я следую своей родословной? — ах!
Есть доказательства того, что я был сломлен?
Ах, я связан такими бессмысленными вещами.
Мир начал мокнуть под непрерывно льющим грешным дождём.
Печальная, раздосадованная, ты бросила зонтик.
Мир жадно пылал и сгорел дотла.
Печальный и раздосадованный, я стоял неподвижно.
С самого начала я знал, что ты важна для меня.
Взволнованный, бросился искать тебя, но ты уже
Исчезла.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：大佑と黒の隠者達
罪深き雨降り続け世界は濡れ始めた
君は寂しそうに悔しそうに傘を捨てた
泣いていた
今まで当たり前と思っていた
景色や僕に関するすべてのものが
いつしかひとつずつ消え始めている
君さえその中のひとつになるのかな
ああ 真っ逆さま落ちてゆく
罪深き雨降り続け世界は濡れ始めた
君は寂しそうに悔しそうに傘を捨てた
欲深きほど燃え続け世界は焼け落ちた
僕は寂しくて悔しくて立ち尽くした
灰の中
僕にけっとうしょう ついているだろうか ああ
僕が折れたという 証明書はどこにあるのか
ああ 無意味なほどに縛られる
罪深き雨降り続け世界は濡れ始め
君は寂しそうに悔しそうに傘を捨てた
欲深きほど燃え続け世界は焼け落ちた
僕は寂しくて悔しくて立ち尽くした
初めて知った大事なものそれが君なんだ
僕は慌てて探したけど君は既に
消えていた
Tsumibukaki ame furitsuzuke sekai wa nure hajimeta
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta
naiteita
Ima made atarimae to omouteita
Keshiki ya boku ni kansuru subete no mono ga
Itsu shika hitotsu zutsu kie hajimete iru
Kimi sae sono naka no hitotsu ni naru no kana
Ah, massaka sama ochite yuku
Tsumibukaki ame furitsuzuke sekai wa nure hajimeta
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta
Yokubuka ki honou e tsutzuke, sekai wa yake ochita
Boku wa sabishikute kuyashikute tachi tsukushita
hai no naka
Ore ni kettoushou tsuiteru darouka ah
Boku ga oreta to iu shoumeisho wa doko ni aru no ka
Ah, muimi na mono ni shibarareru
Tsumibukaki ame furitsuzuke sekai wa nure hajimeta
Kimi wa sabishisou ni kuyashisou ni kasa wo suteta
Yokubuka ki honou e tsutzuke, sekai wa yake ochita
Boku wa sabishikute kuyashikute tachi tsukushita
Hajimete shitta daiji na mono sore ga kimi nanda
Boku wa awatete sagashita kedo kimi wa sude ni
kieteita
Gu no shoumetsu
(Уничтожение глупости)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Мир начал мокнуть под непрерывно льющим грешным дождём.
Печальная, раздосадованная, ты бросила зонтик
И плакала.
До сих пор я думал об этом как о само собой разумеющемся.
Пейзаж и всё, что связано со мной,
Незаметно, одно за другим, начинают исчезать.
Станешь ли и ты одной из них?
Ах, я падаю вниз головой.
Мир начал мокнуть под непрерывно льющим грешным дождём.
Печальная, раздосадованная, ты бросила зонтик.
Мир жадно пылал и сгорел дотла.
Печальный и раздосадованный, я стоял неподвижно
В его пепле.
Наверное, я следую своей родословной? — ах!
Есть доказательства того, что я был сломлен?
Ах, я связан такими бессмысленными вещами.
Мир начал мокнуть под непрерывно льющим грешным дождём.
Печальная, раздосадованная, ты бросила зонтик.
Мир жадно пылал и сгорел дотла.
Печальный и раздосадованный, я стоял неподвижно.
С самого начала я знал, что ты важна для меня.
Взволнованный, бросился искать тебя, но ты уже
Исчезла.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
悲愴
作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達
繋ぎ止めた君は
いつもと違う顔を見せた
結んでた糸は ほどけてしまった
タバコに火を点けて
ぼんやり君を思い出せば
後悔だらけで 真っ白になった
もう一度この手で君を強く抱きたい
あぁ叶うのならば 今の僕を見せたい
人混みの中でも君だけは見失わない
もう一度その目で 僕を強く叱って欲しい
痺れた感情は
君の悲しみに気付けなくて
見て見ぬフリして
やり過ごしていた
こんな結末が
来てしまう予感はしていた
間に合わなくなり 僕らは千切れた
もう一度この手で君を強く抱きたい
あぁ叶うのならば今の僕を見せたい
人混みの中でも君だけは見失わない
もう一度その目で 僕を強く叱って欲しい
過去になった君は
初めて見せる顔をしてた
ごめんね今まで 綺麗になったね
もう一度この手で君を強く抱きたい
あぁ叶うのならば今の僕を見せたい
人混みの中でも君だけは見失わない
もう一度その目で僕を強く叱って
最後は泣かないで
笑ってサヨナラしたい
最後は泣かないで
笑ってサヨナラしたかった
ラララ・・・・・・・
Tsunagi tometa kimi wa
Itsumo to chigau kao wo miseta
Musundeta ito wa hodokete shimatta
Tabako ni hi wo tsukete
Bonyari kimi wo omoidaseba
Koukai darakede masshiro ni natta
Mou ichido kono te de kimi wo tsuyoku dakitai
Aa kanau no naraba
Ima no boku wo misetai
Hitogomi no naka demo kimi dake wa miushinawanai
Mou ichido sono me de
Boku wo tsuyoku shikatte hoshii
Shibireta kanjou wa
Kimi no kanashimi ni kizukenakute
Mite minu furi shite
Yari sugoshite ita
Konna ketsumatsu ga
Kite shimau yokan wa shiteita
Mani awanaku nari bokura wa chigireta
Mou ichido kono te de kimi wo tsuyoku dakitai
Aa kanau no naraba ima no boku wo misetai
Hitogomi no naka demo kimi dake wa miushinawanai
Mou ichido sono me de
Boku wo tsuyoku shikatte hoshii
Kako ni natta kimi wa
Hajimete miseru kao wo shiteta
Gomen ne ima made kirei ni natta ne
Mou ichido kono te de kimi wo tsuyoku dakitai
Aa kanau no naraba ima no boku wo misetai
Hitogomi no naka demo kimi dake wa miushinawanai
Mou ichido sono me de boku wo tsuyoku shikatte
Saigo wa nakanaide
Waratte sayonara shitai
Saigo wa nakanaide
Waratte sayonara shitakatta
La La La .......
Hisou
(Драма)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Привязанная ко мне,
Ты показала мне лицо, не такое, как всегда,
Распутав связывающую нас нить.
Когда я, закурив сигарету,
Начал рассеянно вспоминать о тебе,
То стал белее мела, преисполненный сожалений.
Я хочу крепко обнять тебя вот этими руками ещё один раз.
Ах, если бы моё желание могло сбыться, я хочу, чтобы ты сейчас посмотрела на меня.
Я не потеряю тебя из виду даже в толпе.
Я хочу, чтобы ты как следует отругала меня своими глазами ещё один раз.
Своими онемевшими чувствами
Я не замечал твоих печалей,
Прятал голову в песок,
И делал так слишком часто.
Я предчувствовал,
Что этот разрыв приближается,
Мы расстались, потому что не подходили друг другу.
Я хочу крепко обнять тебя вот этими руками ещё один раз.
Ах, если бы моё желание могло сбыться, я хочу, чтобы ты сейчас посмотрела на меня.
Я не потеряю тебя из виду даже в толпе.
Я хочу, чтобы ты как следует отругала меня своими глазами ещё один раз.
Ставшая уже моим прошлым,
Ты впервые показала мне своё лицо —
Прости, я до сих пор не замечал, какой ты стала красивой.
Я хочу крепко обнять тебя вот этими руками ещё один раз.
Ах, если бы моё желание могло сбыться, я хочу, чтобы ты сейчас посмотрела на меня.
Я не потеряю тебя из виду даже в толпе.
Как следует отругай меня своими глазами ещё один раз.
Не надо плакать напоследок —
Я хочу попрощаться с улыбкой.
Не надо плакать напоследок -
Я хотел попрощаться с улыбкой.
Ла-ла-ла.........................................
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：大佑と黒の隠者達
繋ぎ止めた君は
いつもと違う顔を見せた
結んでた糸は ほどけてしまった
タバコに火を点けて
ぼんやり君を思い出せば
後悔だらけで 真っ白になった
もう一度この手で君を強く抱きたい
あぁ叶うのならば 今の僕を見せたい
人混みの中でも君だけは見失わない
もう一度その目で 僕を強く叱って欲しい
痺れた感情は
君の悲しみに気付けなくて
見て見ぬフリして
やり過ごしていた
こんな結末が
来てしまう予感はしていた
間に合わなくなり 僕らは千切れた
もう一度この手で君を強く抱きたい
あぁ叶うのならば今の僕を見せたい
人混みの中でも君だけは見失わない
もう一度その目で 僕を強く叱って欲しい
過去になった君は
初めて見せる顔をしてた
ごめんね今まで 綺麗になったね
もう一度この手で君を強く抱きたい
あぁ叶うのならば今の僕を見せたい
人混みの中でも君だけは見失わない
もう一度その目で僕を強く叱って
最後は泣かないで
笑ってサヨナラしたい
最後は泣かないで
笑ってサヨナラしたかった
ラララ・・・・・・・
Tsunagi tometa kimi wa
Itsumo to chigau kao wo miseta
Musundeta ito wa hodokete shimatta
Tabako ni hi wo tsukete
Bonyari kimi wo omoidaseba
Koukai darakede masshiro ni natta
Mou ichido kono te de kimi wo tsuyoku dakitai
Aa kanau no naraba
Ima no boku wo misetai
Hitogomi no naka demo kimi dake wa miushinawanai
Mou ichido sono me de
Boku wo tsuyoku shikatte hoshii
Shibireta kanjou wa
Kimi no kanashimi ni kizukenakute
Mite minu furi shite
Yari sugoshite ita
Konna ketsumatsu ga
Kite shimau yokan wa shiteita
Mani awanaku nari bokura wa chigireta
Mou ichido kono te de kimi wo tsuyoku dakitai
Aa kanau no naraba ima no boku wo misetai
Hitogomi no naka demo kimi dake wa miushinawanai
Mou ichido sono me de
Boku wo tsuyoku shikatte hoshii
Kako ni natta kimi wa
Hajimete miseru kao wo shiteta
Gomen ne ima made kirei ni natta ne
Mou ichido kono te de kimi wo tsuyoku dakitai
Aa kanau no naraba ima no boku wo misetai
Hitogomi no naka demo kimi dake wa miushinawanai
Mou ichido sono me de boku wo tsuyoku shikatte
Saigo wa nakanaide
Waratte sayonara shitai
Saigo wa nakanaide
Waratte sayonara shitakatta
La La La .......
Hisou
(Драма)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Привязанная ко мне,
Ты показала мне лицо, не такое, как всегда,
Распутав связывающую нас нить.
Когда я, закурив сигарету,
Начал рассеянно вспоминать о тебе,
То стал белее мела, преисполненный сожалений.
Я хочу крепко обнять тебя вот этими руками ещё один раз.
Ах, если бы моё желание могло сбыться, я хочу, чтобы ты сейчас посмотрела на меня.
Я не потеряю тебя из виду даже в толпе.
Я хочу, чтобы ты как следует отругала меня своими глазами ещё один раз.
Своими онемевшими чувствами
Я не замечал твоих печалей,
Прятал голову в песок,
И делал так слишком часто.
Я предчувствовал,
Что этот разрыв приближается,
Мы расстались, потому что не подходили друг другу.
Я хочу крепко обнять тебя вот этими руками ещё один раз.
Ах, если бы моё желание могло сбыться, я хочу, чтобы ты сейчас посмотрела на меня.
Я не потеряю тебя из виду даже в толпе.
Я хочу, чтобы ты как следует отругала меня своими глазами ещё один раз.
Ставшая уже моим прошлым,
Ты впервые показала мне своё лицо —
Прости, я до сих пор не замечал, какой ты стала красивой.
Я хочу крепко обнять тебя вот этими руками ещё один раз.
Ах, если бы моё желание могло сбыться, я хочу, чтобы ты сейчас посмотрела на меня.
Я не потеряю тебя из виду даже в толпе.
Как следует отругай меня своими глазами ещё один раз.
Не надо плакать напоследок —
Я хочу попрощаться с улыбкой.
Не надо плакать напоследок -
Я хотел попрощаться с улыбкой.
Ла-ла-ла.........................................
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
嫌
作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達
君は僕を嫌ってる 君は僕を嫌ってる
だから仲良くなれそうだ だから仲良くなれそうだ
僕も僕が大っ嫌いさ 僕も僕が大っ嫌いさ
だから仲良くなれそうだ だから仲良くなれそうだ
dislike me
顔も身体も心さえも
吐き気がする程 壊したい
あの日見た空の下、君と手を繋いで歩けたら
もう少し自分の事「愛せたのかもしれない。」
君は僕を嫌ってる 君は僕を嫌ってる
僕も僕が大っ嫌いさ 僕も僕が大っ嫌いさ
dislike me
お願いだから近付かないで
傷付け合うのはもうごめんさ
あの日見た空の下、君と手を繋いで歩けたら
もう少し自分の事「愛せたのかもしれない。」
真冬の夜閉ざした心の扉は
凍りついてしまった誰にも気付かれずに
あの日見た空の下、君と手を繋いで歩けたら
もう少し自分の事「愛せたのかもしれない。」
早く俺を消してくれ 早く俺を消してくれ
君が俺を消してくれ 君が俺を消してくれ
Kimi wa boku wo kiratteru, kimi wa boku wo kiratteru
Dakara nakayoku naresou da, dakara nakayoku naresou da
Boku mo boku ga daikirai sa, boku mo boku ga daikirai sa
Dakara nakayoku naresou da, dakara nakayoku naresou da
dislike me
Kao mo karada mo kokoro sae mo
Hakike ga suru hodo, kowashitai
Ano hi mita sora no shita, kimi to te wo tsunaide aruitara
Mou sukoshi jibun no koto "aiseta no kamoshirenai"
Kimi wa boku wo kiratteru, kimi wa boku wo kiratteru
Boku mo boku ga daikirai sa, boku mo boku ga daikirai sa
dislike me
Onegai dakara chikazukanaide
Kitzutsuke au no wa mou gomen sa
Ano hi mita sora no shita, kimi to te wo tsunaide aruitara
Mou sukoshi jibun no koto "aiseta no kamoshirenai"
Mafuyu no yoru tozashita kokoro no tobira wa
Koritsuite shimatta darenimo kizukaresu ni
Ano hi mita sora no shita, kimi to te wo tsunaide aruitara
Mou sukoshi jibun no koto "aiseta no kamoshirenai"
Hayaku ore wo keshite kure, hayaku ore wo keshite kure
Kimi wa ore wo keshite kure, kimi wa ore wo keshite kure
Iya
(Отвращение)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Ты терпеть не можешь меня, ты терпеть не можешь меня,
Так что, похоже, мы смогли бы ужиться, так что, похоже, мы смогли бы ужиться.
И я тоже ненавижу себя, я тоже ненавижу себя,
Так что, похоже, мы смогли бы ужиться, так что, похоже, мы смогли бы ужиться.
dislike me
Моё лицо, и тело, и даже сердце —
Я до тошноты хочу причинить им вред.
Если бы мы могли пройтись держась за руки, под небом, которое видели в тот день,
Я ещё немного подумал бы про себя: "Возможно, любил."
Ты терпеть не можешь меня, ты терпеть не можешь меня,
И я тоже ненавижу себя, я тоже ненавижу себя.
dislike me
Прошу, поэтому не приближайся ко мне.
Прости за то, что мы делаем больно друг другу.
Если бы мы могли пройтись держась за руки, под небом, которое видели в тот день,
Я ещё немного подумал бы про себя: "Возможно, любил."
Ночью в середине зимы запертая дверь моего сердца
Окончательно заледенела, но никто этого не заметил.
Если бы мы могли пройтись держась за руки, под небом, которое видели в тот день,
Я ещё немного подумал бы про себя: "Возможно, любил."
Поскорее уничтожь меня, поскорее уничтожь меня,
Сама уничтожь меня, сама уничтожь меня.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
作曲：大佑と黒の隠者達
君は僕を嫌ってる 君は僕を嫌ってる
だから仲良くなれそうだ だから仲良くなれそうだ
僕も僕が大っ嫌いさ 僕も僕が大っ嫌いさ
だから仲良くなれそうだ だから仲良くなれそうだ
dislike me
顔も身体も心さえも
吐き気がする程 壊したい
あの日見た空の下、君と手を繋いで歩けたら
もう少し自分の事「愛せたのかもしれない。」
君は僕を嫌ってる 君は僕を嫌ってる
僕も僕が大っ嫌いさ 僕も僕が大っ嫌いさ
dislike me
お願いだから近付かないで
傷付け合うのはもうごめんさ
あの日見た空の下、君と手を繋いで歩けたら
もう少し自分の事「愛せたのかもしれない。」
真冬の夜閉ざした心の扉は
凍りついてしまった誰にも気付かれずに
あの日見た空の下、君と手を繋いで歩けたら
もう少し自分の事「愛せたのかもしれない。」
早く俺を消してくれ 早く俺を消してくれ
君が俺を消してくれ 君が俺を消してくれ
Kimi wa boku wo kiratteru, kimi wa boku wo kiratteru
Dakara nakayoku naresou da, dakara nakayoku naresou da
Boku mo boku ga daikirai sa, boku mo boku ga daikirai sa
Dakara nakayoku naresou da, dakara nakayoku naresou da
dislike me
Kao mo karada mo kokoro sae mo
Hakike ga suru hodo, kowashitai
Ano hi mita sora no shita, kimi to te wo tsunaide aruitara
Mou sukoshi jibun no koto "aiseta no kamoshirenai"
Kimi wa boku wo kiratteru, kimi wa boku wo kiratteru
Boku mo boku ga daikirai sa, boku mo boku ga daikirai sa
dislike me
Onegai dakara chikazukanaide
Kitzutsuke au no wa mou gomen sa
Ano hi mita sora no shita, kimi to te wo tsunaide aruitara
Mou sukoshi jibun no koto "aiseta no kamoshirenai"
Mafuyu no yoru tozashita kokoro no tobira wa
Koritsuite shimatta darenimo kizukaresu ni
Ano hi mita sora no shita, kimi to te wo tsunaide aruitara
Mou sukoshi jibun no koto "aiseta no kamoshirenai"
Hayaku ore wo keshite kure, hayaku ore wo keshite kure
Kimi wa ore wo keshite kure, kimi wa ore wo keshite kure
Iya
(Отвращение)
Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi
Ты терпеть не можешь меня, ты терпеть не можешь меня,
Так что, похоже, мы смогли бы ужиться, так что, похоже, мы смогли бы ужиться.
И я тоже ненавижу себя, я тоже ненавижу себя,
Так что, похоже, мы смогли бы ужиться, так что, похоже, мы смогли бы ужиться.
dislike me
Моё лицо, и тело, и даже сердце —
Я до тошноты хочу причинить им вред.
Если бы мы могли пройтись держась за руки, под небом, которое видели в тот день,
Я ещё немного подумал бы про себя: "Возможно, любил."
Ты терпеть не можешь меня, ты терпеть не можешь меня,
И я тоже ненавижу себя, я тоже ненавижу себя.
dislike me
Прошу, поэтому не приближайся ко мне.
Прости за то, что мы делаем больно друг другу.
Если бы мы могли пройтись держась за руки, под небом, которое видели в тот день,
Я ещё немного подумал бы про себя: "Возможно, любил."
Ночью в середине зимы запертая дверь моего сердца
Окончательно заледенела, но никто этого не заметил.
Если бы мы могли пройтись держась за руки, под небом, которое видели в тот день,
Я ещё немного подумал бы про себя: "Возможно, любил."
Поскорее уничтожь меня, поскорее уничтожь меня,
Сама уничтожь меня, сама уничтожь меня.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Подписаться на:
Сообщения (Atom)