翻弄

作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達

終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してた

あの日見つけた　二人の楽園
いつしか固く扉を閉ざした
廃墟になった　僕の心は
遠ざかる景色にしがみついてる

殻の中に閉じ込められている
君の笑顔取り戻せたら

終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してたんだ
変わりゆく季節の中
変わりゆく君の気持ち
責めることも出来ずに見送った

カーテン揺らす風がうるさくて
睨んだ窓に光が溢れた
僕は慌てて両目を塞いだ
真実など見たくもないから

殻の中に閉じ込められている
僕の笑顔取り戻せたら

終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してたんだ
変わりゆく季節の中
変わりゆく君の気持ち
責めることも出来ずに見送った

殻の中に閉じ込められている
二人の笑顔取り戻せたら

終わりなき夜の中で
終わりなき夢を見てる
僕は今も君だけを探してたんだ
変わりゆく季節の中
変わりゆく君の気持ち
責めることも出来ずに見送った

耳に残る君の声
瞼残る君の顔
心から君のすべて愛しいから
今は言える君だけに
今は言えるありがとう
僕は君に笑顔で手を振った



Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashiteta

Ano hi mitsuketa futari no rakuen
Itsushika kataku tobira wo tozashita
Hankyou ni natta boku no kokoro wa
Tozakaru keshiki ni shigami tsuiteru

Kara no naka ni tojikomerarete iru
Kimi no egao tori modosetara

Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Kawari yuku kisetsu no naka
Kawari yuku kimi no kimochi
Semeru koto mo dekizu ni miokutta

Katen yurasu kaze ga urusakute
Niranda mado ni hikari ga afureta
Boku wa awatete ryoume wo fusaida
Shinjitsu nado mitaku mo nai kara

Kara no naka ni tojikomerarete iru
Boku no egao tori modosetara

Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Kawari yuku kisetsu no naka
Kawari yuku kimi no kimochi
Semeru koto mo dekizu ni miokutta

Kara no naka ni tojikomerarete iru
Futari no egao tori modosetara

Owari naki yoru no naka de
Owari naki yume wo miteru
Boku wa ima mo kimi dake wo sagashitetanda
Kawari yuku kisetsu no naka
Kawari yuku kimi no kimochi
Semeru koto mo dekizu ni miokutta

Mimi ni nokoru kimi no koe
Mabuta nokoru kimi no kao
Kokoro kara kimi no subete itoshii kara
Ima wa ieru kimi dake ni
Ima wa ieru arigatou
Boku wa kimi ni egao de te wo futta



Honrou
(Игра с чувствами)

Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi

Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.

Когда же закрылась плотно дверь в рай для двоих,
Который мы обнаружили в те дни?
Моё сердце превратилось в руины
И цепляется за отдаляющиеся видения.

Запертый в раковине,
Если бы я смог вернуть твою улыбку...

Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
В сменяющих друг друга временах года
Изменились и твои чувства,
Провожая глазами, я не мог упрекать тебя.

Надоедливый ветер раскачивает занавески.
Я уставился в окно, переполненное светом,
И тут же зажмурил глаза,
Потому что не хотел видеть правду.

Запертый в раковине,
Если бы я смог вернуть свою улыбку...

Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
В сменяющих друг друга временах года
Изменились и твои чувства,
Провожая глазами, я не мог упрекать тебя.

Запертый в раковине,
Если бы я смог вернуть наши улыбки...

Бесконечной ночью
Я вижу бесконечный сон,
Я и сейчас искал только тебя.
В сменяющих друг друга временах года
Изменились и твои чувства,
Провожая глазами, я не мог упрекать тебя.

Твой голос до сих пор звучит в моих ушах,
Когда я закрываю глаза, то вижу твоё лицо.
Потому что всем сердцем люблю всё, связанное с тобой,
Сейчас я могу сказать это только тебе -
Сейчас я могу сказать тебе спасибо.
Я помахал тебе вслед рукой с улыбкой.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi