嘘と迷路

作詞：大佑
作曲：大佑と黒の隠者達

低い空の下　ヘラヘラ笑った
糸の見えている　操り人形達

疑いを持たず　歩き続けて知ったここが何処なのか

気付けば僕らは迷路の中に
置き去りにされてしまったんだ
出口さえわからずに　自分さえ信じられず
声も涙も枯れた

嘘で創られた　景色を眺めた
目を擦ってみたら　メッキが剥げ落ちてた

真実を叫べば　鴉の群れ追われ羽根を奪われる

すれ違い始めた夢の続き
空回りするだけの時計
誰にも言えないから　誰からも強いと言われた
本当は怖いだけなのに

気付けば僕らは迷路の中に
置き去りにされてしまったんだ
出口さえわからずに　自分さえ信じられず
声も涙も枯れた
壊れたコンパスは僕らを
何処まで連れ去ろうとするのか？



hikui sora no shita herahera waratta
ito no miete iru ayatsuri ningyou tachi

utagai o motazu aruki tsuzukete shitta koko ga doko nano ka

kizukeba bokura wa meiro no naka ni
okizari ni sarete shimattan da
deguchi sae wakarazu ni jibun sae shinjirarezu
koe mo namida mo kareta

uso de tsukurareta keshiki o nagameta
me o kosutte mitara mekki ga hage ochiteta

shinjitsu o sakebeba karasu no mure oware hane o ubawareru

surechigai hajimeta yume no tsuzuki
karamawari suru dake no tokei
dare ni mo ie nai kara dare kara mo tsuyoi to iwareta
hontou wa kowai dake nano ni

kizukeba bokura wa meiro no naka ni
okizari ni sarete shimattan da
deguchi sae wakarazu ni jibun sae shinjirarezu
koe mo namida mo kareta
koware ta konpasu wa bokura o
doko made tsuresarou to suru no ka?



Uso to meiro
(Ложь и лабиринт)

Текст: Daisuke
Музыка: Daisuke to kuro no injatachi

Мы глупо улыбались под низким небом, —
Куклы-марионетки с виднеющимися ниточками.

Не сомневаясь, мы знали, что продолжаем идти, но где очутились?

Оказалось, что мы в лабиринте,
Брошены всеми.
Даже не знали, где выход, даже не верили в себя,
Наши голоса и слёзы высохли.

Мы смотрели на пейзаж, созданный ложью,
Но когда протёрли глаза, позолота стала слезать.

Если кричать правду, стая ворон будет преследовать нас и лишит крыльев.

Продолжение снов, начавших расходится в разные стороны,
Часы с бесполезно вращающимися стрелками.
Я не мог никому ничего рассказать, поэтому все говорили, что я сильный,
Но на самом деле мне просто было страшно.

Оказалось, что мы в лабиринте,
Брошены всеми.
Даже не знали, где выход, даже не верили в себя,
Наши голоса и слёзы высохли.
Как далеко нас заведёт
Сломанный компас?

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi