別離路

作詞：大佑
作曲：kazu

憂鬱な夜　あの人の星を探した
意味深に輝く光それなのか?
その一瞬夢中になり少し笑った
そして不意に気付かされた
そこに隠れる優しさに

その瞬間だけ温かくなれた
あぁ　ありがとう　さようなら

叶うのならもう一度逢いたい
伝えきれず燻った想い届けたい
あの頃とは少し変わったけど
眠りの中だけでいい待ってるから
空に消えたあの人を

きっといつかは其処に辿り着くだろう
けれど今はまだ逝けないよ

辛い言葉突きつけられた事も
今思うと全てが愛しくて
叶うのならもう一度逢いたい
伝えきれず燻った想いを
あぁ眠る様に
もう逢えないと知っているけれど



Yuutsu na yoru ano hito no hoshi wo sagashita
Imishin ni kagayaku hikari sore na no ka?
Sono isshun muchuu ni nari sukoshi waratta
Soshite fui ni kidzukasareta
Soko ni kakureru yasashisa ni

Sono shunkan dake atatakaku nareta
Aa arigatou sayounara

Kanau no nara mou ichido aitai
Tsutaekirezu kusubutta omoi todoketai
Anogoro to wa sukoshi kawatta kedo
Nemuri no naka dake de ii matteru kara
Sora ni kieta ano hito wo

Kitto itsuka wa sonotokoro ni tadoritsuku darou
Keredo ima wa mada ikenai yo

Tsurai kotoba tsukitsukerareta koto mo
Ima omou to subete ga itoshikute
Kanau no nara mou ichido aitai
Tsutaekirezu kusubutta omoi wo
Aa nemuru you ni
Mou aenai to shitte iru keredo



Wakaremichi
(Путь расставания)

Текст: Daisuke
Музыка: kazu

Тоскливой ночью я искал её звезду.
Неужели это тот самый наполненный смыслом сияющий свет?
На секунду я замер, слегка улыбнувшись.
И вдруг осознал
Скрытую там нежность.

И лишь в это мгновение я смог согреться.
Ах, благодарю. И прощай.

Если бы это было возможно, я хотел бы увидеть её снова,
Хотел бы донести свои невысказанные тлеющие чувства.
И хотя с тех пор я слегка изменился,
Мне достаточно просто ждать во сне
Её, исчезнувшую в небе.

Когда-нибудь я всё же туда доберусь.
Но сейчас ещё не готов уйти.

Даже те резкие, брошенные в лицо в слова,
Теперь, когда я вспоминаю их, кажутся такими дорогими.
Если бы это было возможно, я хотел бы увидеть тебя снова,
Чтобы мои невысказанные тлеющие чувства —
Ах, — наконец-то уснули.
Но я знаю, что мы никогда больше не встретимся.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi