摩擦信仰

作词：大佑
作曲：静海

息苦しさと　死への恐怖で
摩擦が起きたのさ　摩擦が火を起こすのさ

目の前を灰にしろ

きつく躰を　締め付けた｢今｣が
頭の中すれ違い
風に消えてく　理想と理性
いつか君も呆れるだろう

楽しめばいいさ　苦しめばいいさ
情報に生かされて　情報に殺されて
評論家って人達　クズにしか見えないけど
見れば見る程に　本当にクズ野郎さ

目の前を灰にしろ

だけど自分もその中の一人なのかもしれない

きつく躰を　締め付けた｢今｣が
頭の中すれ違い
風に消えてく　理想と理性
いつか君も呆れるだろう
前も見えずに　後ろも見えない
ただ摩擦が火を



Ikigurushisa to shi e no kyoufu
Masatsu ga okita no sa masatsu no hi wo okosu no sa

Me no mae wo hai ni shiro

Kitsuku karada wo shimtsukete "ima" ga
Atama no naka sure chigai
Kaze ni kieteku risou to risei
Itsu ka kimi mo akireru darou

Tanoshimeba ii sa kurushimeba ii sa
Jouhou ni ikasarete jouhou ni korosarete
Hyouranka tte hito-tachi KUZU ni shika kienai kedo
Mireba miru hodo ni hontou ni KUZU yarou sa

Me no mae wo hai ni shiro

Dake do jibun mo sono naka no hitori na ka mo shirenai

Kitsuku karada wo shimtsukete "ima" ga
Atama no naka sure chigai
Kaze ni kieteku risou to risei
Itsu ka kimi mo akireru darou

Mae mp miezu ni ato mo mirenai
Tada masatsu ga hi wo



Masatsu shinkou
(Поклонение трению)

Текст: Daisuke
Музыка: Shizumi

Удушье и страх смерти вызвали трение, 
А трение породило огонь.

Обрати в пепел всё вокруг!

Это "сейчас", так плотно стиснувшее тело,
Создаёт конфликт в моей голове.
Идеалы и рассудок уносятся ветром —
Однажды ты тоже этому поразишься

Наслаждаешься — хорошо, страдаешь — да тоже неплохо.
Информация поддерживает жизнь, информация нас убивает.
Так называемые критики — всего лишь отбросы,
Но чем дольше смотришь, тем яснее становится — они настоящие говнюки.

Обрати в пепел всё вокруг!

Но, может быть, я и сам один из них?

Это "сейчас", так плотно стиснувшее тело,
Создаёт конфликт в моей голове.
Идеалы и рассудок уносятся ветром —
Однажды ты тоже этому поразишься.
Ничего не видно впереди, ничего не видно сзади, —
Только трение, рождающее огонь.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi