となり町の彼女

作詞：大祐
作曲：ユアナ

偶然通りかかった
全然　興味の無い町で
突然　ハートに衝撃
失神寸前

当然　落ち着きを無くし
公然　ワイセツ未遂で
必然　二人は出逢った
恋愛寸前

そんなに上手くイクことなど
無いわかっていた　知っていた
それなのに何故か気持ち
止まらない　止められない　嗚々

となり町で出逢った君は
とても無口で
何も教えてくれない
そんな君だった
暮れて行く空見上げて
君の顔思い出した
けれど夕陽が邪魔して
夜に溶けていった

となり町が遠すぎる
電車で一駅なのに
となり町が遠すぎる
走れば五分で着くのに

夢でもいいから君と
二人手を繋いで　歩きたい
それさえも許してくれないのなら
俺は…泣々

となり町で出逢った君は
とても無口で
何も教えてくれない
そんな君だった
暮れて行く空見上げて
君の顔思い出した
けれど夕陽が邪魔して
夜に溶けていく
消えていく　さらわれていった

気付いてみれば　君は違う町に
行ってしまった　何も言わずに
君の町まで　走って行こうか
それが何処だか　知らないけれど



guuzen toorikakatta zenzen kyoumi no nai machi de
totsuzen HAATO ni shougeki shisshin sunzen

touzen ochitsuki wo nakushi kouzen WAISETSU misui de
hitsuzen futari wa deatta ren'ai sunzen

sonna ni umakuIKU koto nado nai wakatteita shitteita
sore nano ni nazeka kimochi tomaranai tomerarenai aa

tonari machi de deatta kimi wa totemo mukuchi de
nanimo oshiete kurenai sonna kimi datta
kurete yuku sora miagete kimi no kao omoidashita
keredo yuuhi ga jama shite yoru ni tokete itta

tonari machi ga toosugiru densha de hitoeki nano ni
tonari machi ga toosugiru hashire wa gobu de tsuku no ni

yume demo ii kara kimi to futari te wo tsunaide arukitai
sore sae mo yurushite kurenai no nara ore wa... aa

tonari machi de deatta kimi wa totemo mukuchi de
nanimo oshiete kurenai sonna kimi datta
kurete yuku sora miagete kimi no kao omoidashita
keredo yuuhi ga jama shite yoru ni toketeiku
kieteiku sarawarete itta

kizuite mireba kimi wa chigau machi ni
itteshimatta nanimo iwazu ni
kimi no machi made hashitte ikou ka
sore ga doko daka shiranai keredo



Tonarimachi no kanojo
(Девушка с соседней улицы)

Текст: Daisuke
Музыка: Yuana

Случайно я проходил мимо
По абсолютно не интересной мне улице.
Внезапно что-то словно ударило меня в сердце —
И я на грани обморока.

Естественно, я потерял самообладание,
И прилюдное проявление непристойности
Неизбежно: мы встретились с тобой —
И я на грани влюблённости.

Я понимал, что не настолько хорош,
Я это знал.
И всё-таки почему-то свои чувства
Не обуздал, не смог обуздать, ах!

Я встретил тебя на соседней улице.
Ты такая молчаливая,
Ничего не рассказала
Мне о себе.
Глядя на становящееся тёмным небо,
Я вспоминал твоё лицо,
Но заходящее солнце мешало мне,
Сливаясь с ночью.

Соседняя улица так далеко,
Даже если на электричке до неё ехать одну остановку.
Соседняя улица так далеко,
Даже если бегом до неё можно добраться за пять минут.

Пусть даже в мечтах,
Я хочу гулять с тобой за руку,
Даже если ты мне этого не позволишь,
Я... буду плакать.

Я встретил тебя на соседней улице.
Ты такая молчаливая,
Ничего не рассказала
Мне о себе.
Глядя на становящееся тёмным небо,
Я вспоминал твоё лицо,
Но заходящее солнце мешало мне,
Сливаясь с ночью,
Исчезая, унося всё с собой.

Когда я всё осознал, ты ушла на другую улицу,
Ничего не сказав.
Я бегом бы бросился на твою улицу,
Но только где она — я не знаю.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi