作詞：大佑
作曲：kazu
目覚めはメンソールに火をつけて
聴くのはいつもの歌姫のメロディ
性のメロディ
傷付いた数だけ大人になったのかな?
けれどまだ恋する事に恋してる 愛は知らない
いつまでこんな事を繰り返しているのか
気付いてるのに止められない憐れなアタシ
流行りに身を任せフラフラと
個性なんてものは何処にもありゃしない
欲しくもない
いつでも誰かが助けてくれると
信じても騙されて安い涙を 流している
いつまでこんな事を繰り返しているのか
気付いてるのに止められない憐れなアタシ
蜘蛛の巣にかかった悲しい夜の蝶みたいに
もがけばもがく程抜け出せなくなってくなぜ?
｢恨んでばかりで自分を大切にしないから｣
そうなんでしょ?
｢勝手に諦めてグズグズグズグズ腐っているから｣
でしょ?
Mezame wa menthol ni hi wo tsukete
Kiku no wa itsumo no utahime no melody sei no melody
Kizutsuita kazu dake otona ni natta no kana?
Keredo mata koi suru koto ni koi shiteru Ai wa Shiranai
Itsu made konna koto wo kurikaeshite iru no ka
Kizuite ita no ni tomerarenai aware na atashi
Hayari ni mi wo mukasa furafura to
Kosei nante mono wa doko ni mo aryashinai hoshiku mo nai
Itsu demo dareka ga tasukete kureru to
Shinjite mo damasarete yasui namida wo nagashite iru
Itsu made konna koto wo kurikaeshite iru no ka
Kizuite ita no ni tomerarenai aware na atashi
Kumo no su ni kakatta kanashii yoru no chou mitai ni
Mogakeba mogaku hodo nukedase natteku naze?
[Urande bakari de jibun wo taisetsu ni shinai kara] sou nan desho?
[Katte ni akiramete guzuguzu guzuguzu kusatte iru kara] desho?
(Меланхолия шлюхи)
Текст*: Daisuke
Музыка: kazu
Просыпаясь, я закуриваю ментоловую сигарету,
И слушаю знакомую мелодию примадонны,
Мелодию секса.
Может быть, я становилась взрослее с каждой пережитой болью?
Но я всё ещё люблю быть влюблённой. Не знаю, что такое любовь.
До каких пор я буду повторять это по кругу, снова и снова?
Какая же я жалкая: всё понимаю, но не могу остановиться.
Я просто плыву по течению, следуя моде, —
Ни в чём нет такого понятия, как индивидуальность.
Мне она не нужна.
"Всегда кто-нибудь поможет!" —
Я верю, но меня обманывают, и я лью дешёвые слёзы.
До каких пор я буду повторять это по кругу, снова и снова?
Какая же я жалкая: всё понимаю, но не могу остановиться.
Почему я, словно печальная ночная бабочка, попавшая в паутину,
Чем сильнее бьюсь, тем больше запутываюсь?
"Потому что только и делаешь, что ненавидишь и не ценишь себя", — в этом дело, правда?
"Потому что махнула на себя рукой и просто продолжаешь ныть, ныть и гнить", — разве не так?
__________________________________________
* Текст написан от лица женщины.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментариев нет:
Отправить комментарий