落葉と君と僕と

作詞：大佑
作曲：kazu

この胸きつく閉ざす八月 真夏の紫外線
テレビも砂嵐 真夜中 君にうたって欲しかったララバイ
僕だけの為に

鏡の前には膝を抱えて震えてる僕が居る
歪なシーンが記憶を潰す
汚い海には青を知らずに溺れてる憐れな魚
自分の様で泣けてきたんだ

この胸今も焦がす十月 オレンジ色が秋を告げる
孤独感強める 夕焼け 君の声を隠す静寂
うるさくて

向かい側のホームにあの日咲いた君の笑顔
最終電車に消えた

ゆっくりと過去へ成り行く二人が居た景色
君が拾った落葉
大事に二番目の引き出しにしまってある愛しくて
君の欠片だから けど

きっといつか それぞれの夢に歩いていく
きっといつか



Kono mune kitsuku tozasu hachigatsu manatsu no shigaisen
Terebi mo sunaarashi mayonaka kimi ni utatte hoshikatta rarabai
Boku dake no tame ni

Kagami no mae ni wa hiza wo kakaete furueteru boku ga iru
Ibitsu na shiin ga kioku wo tsubusu
Kitanai umi ni wa ao wo shirazu ni oboreteru aware na sakana
Jibun no you de naketekita nda

Kono mune ima mo kogasu juugatsu orenji iro ga aki wo tsugeru
Kodokukan tsuyomeru yuuyake kimi no koe wo kakusu seijaku
Urusakute

Mukaigawa no hoomu ni ano hi saita kimi no egao
Saishuu densha ni kieta

Yukkuri to kako e nariiku futari ga ita keshiki
Kimi ga hirotta ochiba
Daiji ni nibanme no hikidashi ni shimatte aru itoshikute
Kimi no kakera dakara kedo

Kitto itsuka sorezore no yume ni aruite iku
Kitto itsuka



Ochiba to kimi to boku to
(Опавшие листья, ты и я)

Текст: Daisuke
Музыка: kazu

Август — и я плотно закрыл своё сердце, ультрафиолетовые лучи середины лета.
И даже телевизор — песчаная буря. В полночь
Я хотел, чтобы ты спела колыбельную
Только для меня.

Я дрожу перед зеркалом, обхватив руками колени,
Искажённые сцены разрушают память.
Жалкая рыба на дне грязного моря, не знающая голубизны, —
Совсем как я. И я заплакал.

Октябрь — и моё сердце до сих пор пылает огнём, оранжевый цвет провозглашает осень.
Закат, усиливающий чувство одиночества, и тишина, скрывающая твой голос,
Так утомляют.

Твоя улыбка, цветущая на другой стороне платформы, в тот день
Исчезла с последним поездом.

Видения, где мы были вдвоём, медленно уходят в прошлое.
Опавшие листья, которые ты собрала,
Лежат у меня во втором выдвижном ящике как драгоценность,
Я люблю их, потому что они — часть тебя, но всё же...

Когда-нибудь наверняка мы пойдём каждый к своей мечте.
Когда-нибудь наверняка.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi