作詞：大佑
作曲：kazu
夜 見上げた空 不機嫌な僕は彼を探してる
今は裏側にいる 赤く燃える優しい太陽
いつも不自由だと 嘆いてただけど其処には此処には
本当の自由が 隠れていた事に気付いたよ<
風に吹き消された 当たり前だと思ってた現実
そう ただ 「信じてた」
それが無くなった不安 消せるのは自分しかいない
今は
叫ぶ事しか僕には出来なかった疑い続けた
笑ったフリをして強がった姿だけ見せた
だけど君にはいつも被害者ぶって見せた
教えてよ本当の僕はどんな人どんな顔をしてるの
前が見えず
叫ぶ事しか僕には出来なかった疑い続けた
いつも見返りを求め過ぎて君を傷付けてた
いつしか太陽が背を向け遠ざかっていった
この手でこの指でこの夜を壊せたらこの苛立ちは
暗く狭いこの部屋でいつも頭を抱えてた
入り口にはもう戻れはしない出口を探し続けよう
Gozen sanji no taiyou kousen
(Солнечный луч в три часа утра)
Музыка: kazu
Ночь. Я смотрю на небо. Расстроенный, ищу его.
Но оно сейчас на другой стороне — пылающее красным, ласковое солнце.
Я всегда сетовал на отсутствие свободы, но осознал,
Что истинная свобода была скрыта повсюду — и там, и тут.
Ветер задул реальность, которую я принимал как должное, —
Да, я просто «верил» в неё.
Но тревогу, появившуюся после её исчезновения, кроме меня никто не сотрёт.
А теперь...
Я мог только кричать, продолжал сомневаться,
Натягивал улыбку, притворяясь сильным.
Но перед тобой я всегда изображал жертву.
Скажи, же какой я на самом деле? Каково моё истинное лицо?
Не зная, что будет дальше,
Я мог только кричать, продолжал сомневаться,
Всегда хотел взамен слишком много и этим причинил тебе боль.
В какой-то момент солнце отвернулось от меня и стало отдаляться.
Если бы я мог уничтожить эту ночь вот этими руками, этими пальцами, то эта горечь...?
Всё время я сидел в этой тёмной, узкой комнате, обхватив голову руками.
Я не могу вернуться ко входу, поэтому продолжу искать выход.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментариев нет:
Отправить комментарий