裸眼

作詞：大佑
作曲：ユアナ

枯れてく恋人達を横目に見て
「僕らは繋いだ手を離さないずっと。」

流れる二人の限られた時間に
注いだ溢れそうな愛の色

この瞳に君だけを映しだしていたい
その瞳に僕だけを映しだして欲しいから

笑った君の横顔奥深く
冷たい壊れそうな涙の色

この瞳は君さえも見失い始め
その瞳に悲しみを訴えかけ始めてた

この瞳に君だけを映しだしていたかった
その瞳に僕だけを映しだして欲しかった

二人は何時の間にか枯れて離ればなれになって
最初の言葉も嘘になった
此処でさよなら　最後は笑って…



Kareteku hito-tachi wo yokome ni mite
"Bokura wa tsunaida te wo hanasanai zutto"

Nagareru futari no kagirareta jikan ni
Sosoida afuresou na ai no iro

Kono me ni kimi dake wo utsushidashite itai
Sono me ni boku dake wo utsushidashite hoshii kara

Waratta kimi no yokogao okufukaku
Tsumetai kowaresou na namida no iro

Kono me wa kimi sae mo miushinai hajime
Sono me ni kanashimi wo uttaekake hajimeteta

Kono me ni kimi dake wo utsushidashite itakatta
Sono me ni boku dake wo utsushi dashite hoshikatta

Futari wa itsunomanika karete hanarebanare ni natte
Saisho no kotoba mo uso ni natta
Koko de sayonara saigo wa waratte...



Ragan
(Невооружённым глазом)

Текст: Daisuke
Музыка: Yuana

Если посмотреть со стороны на увядающих влюблённых:
"Мы никогда не разъединим наши сцепленные руки."

В ограниченном времени этих двоих течёт
И, кажется, вот-вот перельётся через край цвет любви.

Я хочу, чтобы в моих глазах отражалась только ты,
Ты хочешь, чтобы только я отражался в твоих глазах.

За твоим улыбающимся профилем скрывается
Холодный и кажущийся хрупким цвет слёз.

Мои глаза начинают терять из вида даже тебя,
Твои глаза начали жаловаться на грусть.

Я хотел, чтобы в моих глазах отражалась только ты,
Ты хотела, чтобы только я отражался в твоих глазах.

Эти двое увянут и развеются прежде, чем успеют это понять,
И слова вначале тоже были ложью.
Мы прощаемся здесь. Улыбнись напоследок…

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi