腐った海で溺れかけている僕を救ってくれた君

作詞：大佑
作曲：KAZU

あどけなさを隠し切れない
君の泣き顔に恋した 優しい夜
降り積もっていく雪の様な
この想いは空に預けて 幕を降ろそう

時を刻んでいく時計の針
残酷に僕を刻んだ 悲しい夜
最後の最期は笑っていたい
さよならは僕の方から 云おう

積み木遊びに疲れて眠る子どもの様 穏やかに
二人の愛は終りを告げた 静か過ぎる月の下
大好きだから別れたかった 少しおかしいと言われても
もう行かなくちゃ 涙は見せたくないから

また此処で逢える 今とは違う二人
誰も信じられなくなった夜が寒すぎて

積み木遊びに疲れて眠る子どもの様 穏やかに
二人の愛は終りを告げた 静か過ぎる月の下
大好きだから別れたかった
少しおかしいと言われても
もう行かなくちゃ 朝が来るから

口を尖らせ強がりを言う不安だらけの君の顔が
瞼に残り 決断の時 迷ってしまったりしたけど
腐った海で溺れかけている僕を救ってくれた君には
もう嘘はつけない 愛しているから

自分が嫌いになった今 君さえ守れない 弱虫なんだ

僕のわがままにつき合わせてごめんね
今までありがと さよなら



Adokenasa wo kakushi kirenaikimi no nakigao ni koishita
Yasashii yoru

Furitsumotteiku yuki no you nakono omoi wa sora ni
Azukete maku wo oro sou

Toki wo kizandeiku tokei no harizankoku ni boku wo
Kizanda kanashii yoru

Saigo no saigo wa warattei nai sayonara wa boku no hou kara iou

Tsumiki asobi ni tsukarete nemuru kodomo no you odayaka ni

Futari no ai wa owari wo tsugeta shizuka sugiru tsuki no shita

Daisuki dakara wakaretakatta sukoshi okashii to iwarete mo

Mou ikanakucha namida wa misetakunai kara
Mata koko de aeruina to wa chigau futari
Dare mo shinjirarenaku natta yoru ga samu sugite

Tsumiki asobi ni tsukarete nemuru kodomo no you odayaka ni
Futari no ai wa owari wo tsugeta shizuka sugiru tsuki no shita

Daisuki dakara wakarete sukoshi okashii to iwarete mo

Mou ikanakucha asa ga kuru kara
Kuchi wo togarase tsuyogari wo iu fuan darake no kimi no kao ga

Mabuta no nokori ketsudan no toki mayotte shimatta rishita kedo
Kusatta umi de obore kakete iru boku wo sukuttekureta kimi ni wa

Mou uso wa tsukenai aishite iru kara
Jibun ga kirai ni natta imakimi sae mamorenaiyowamushi nan da
Boku no waga mama ni tsuki awasete gomen ne
Ima made arigato sayonara



Kusatta umi de oborekaketeiru boku wo sukutte kureta kimi
(Ты, спасшая меня, когда я тонул в гнилом море)

Текст: Daisuke
Музыка: KAZU

Невинность скрыть невозможно
Той нежной ночью я влюбился в твоё заплаканное лицо.
Падающие и накапливающиеся, как снег,
Свои чувства я доверю небу, давай опустим занавес.

Стрелки часов режут время на части,
И я разрезан жестокостью в эту грустную ночь.
На исходе последних минут я хочу улыбаться,
И со своей стороны сказать "до свидания".

Как ребёнок, который, играя в кубики, незаметно засыпает усталый,
Так и наша любовь подошла к концу под слишком тихой луной.
Мне говорят: "Немного странно, что ты захотел расстаться, ведь ты так любил её."
Я уже должен идти, — не хочу показывать своих слёз.

Мы всё ещё можем встретиться здесь, но сейчас уже мы другие:
Больше никому не верим, и наши ночи слишком холодные.

Как ребёнок, который, играя в кубики, незаметно засыпает усталый,
Так и наша любовь подошла к концу под слишком тихой луной.
Мне говорят: "Немного странно, что ты захотел расстаться, ведь ты так любил её."
Я уже должен идти, — наступает утро.

Выпятив губы, ты хотела казаться сильной, но твоё обеспокоенное лицо
Всё ещё стоит у меня перед глазами, когда я заблудился в своих решениях.
Ты спасла меня, когда я тонул в море гнилья,
Я не могу больше лгать, потому что люблю тебя.

Сейчас, когда я сам себя ненавижу, не могу защитить даже тебя, я просто трус.

Прости, что познакомил тебя со своим эгоизмом
Спасибо за всё, что было, и прощай.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi