XII dizzy

作詞：大佑
作曲：ユアナ

ⅩⅡ dizzy

Ⅰslay Ⅱslay Ⅲslay

「fuck」迷いと
「uinthread」 悲しみ12通りに
「fuck」分かれた
「uinthread」

遠い昔 偉い人が 言っていたんだ
そんな言葉 ディストラクション 愚かな言葉さ
傷を隠す視線が 知らず知らずに あの娘の姿捜していた
重なっていく迷い苦しみ 消える様に
いつになったら月に行けるの?
そしたらウサギと踊り明かそう
重なっていく迷い苦しみ 消える様に

ⅩⅡ hate

いつになれば 夜が終わる? いつになれば
何をすれば 夜が終わる? 何をすれば

この手に残るあの娘の優しさだけが
今もずっと笑っていた
12の目眩 淡い夢 消える様に
耳に残った別離の言葉
嘘だったと言ってください
12の目眩 淡い夢 消える様に

「fuck」気付けば
「uinthread」夜の空も泣いている
「fuck」冷たく
「uinthread」こっちを見ていたんだ
「fuck」今は
「uinthread」歌うことしか出来なくて
「fuck」今は
「uinthread」
傷を隠す視線が 知らず知らずに
あの娘の姿捜していた
重なっていく迷い苦しみ 消える様に
いつになったら月に行けるの?
そしたらウサギと踊り明かそう
重なっていく迷い苦しみ 消える様に

消える様に



ⅩⅡ dizzy

Ⅰslay Ⅱslay Ⅲslay

"fuck" mayoi to
"uinthread" kanashimi 12-touri ni
"fuck" wakareta
"uinthread"

Toui mukashi erai hito ga itte ita n da
Sonna kotoba disutorakushon oroka na kotoba sa
Kizu wo kakusu shisen ga shirazushirazu ni ano musume no sugata sagashite ita
Kasanatte iku mayoi kurushimi kieru you ni
Itsu ni nattara tsuki ni ikeru no?
Soshitara usagi to odori akasou
Kasanatte iku mayoi kurushimi kieru you ni

ⅩⅡ hate

Itsu ni nareba yoru ga owaru? Itsu ni nareba
Nani wo sureba yoru ga owaru? Nani wo sureba

Kono te ni nokoru ano musume no yasashisa dake ga
Ima mo zutto waratte ita
12 no memai awai yume kieru you ni
Mimi ni nokotta betsuri no kotoba
Usodatta to itte kudasai
12 no memai awai yume kieru you ni

"fuck" kidzukeba
"uinthread" yoru no sora mo naite iru
"fuck" tsumetaku
"uinthread" kotchi o mite ita nda
"fuck" ima wa
"uinthread" utau koto shika dekinakute
"fuck" ima wa
"uinthread"

Kizu wo kakusu shisen ga shirazushirazu ni ano musume no sugata sagashite ita
Kasanatte iku mayoi kurushimi kieru you ni
Itsu ni nattara tsuki ni ikeru no?
Soshitara usagi to odori akasou
Kasanatte iku mayoi kurushimi kieru you ni

Kieru you ni



XII dizzy

Текст: Daisuke
Музыка: Yuana

XII dizzy

I slay II slay III slay

"fuck" — заблуждения и скорбь
"uinthread" — двенадцатью способами
"fuck" — разделились
"uinthread"

Давным-давно великий человек произнёс
Такое слово — destruction, такое глупое слово.
Скрывая раны, я бессознательно искал взглядом её фигуру,
Чтобы исчезли громоздящиеся друг на друга иллюзии и страдания.
Может быть, когда-нибудь я смогу отправиться на Луну?
Я буду всю ночь напролёт танцевать там с кроликом,
Чтобы исчезли громоздящиеся друг на друга иллюзии и страдания.

XII hate

Когда уже закончится эта ночь? Когда?
Что мне делать, когда закончится ночь? Что делать?

В моих руках осталась только её доброта,
Которая всегда улыбалась мне, даже сейчас.
Двенадцать головокружений исчезают, как неглубокий сон.
В ушах остались слова прощания, —
Пожалуйста, скажи, что это ложь!
Двенадцать головокружений исчезают, как неглубокий сон.

"fuck" — когда я это заметил
"uinthread" — ночное небо тоже плакало
"fuck" — и холодно
"uinthread" — смотрело на меня
"fuck" — сейчас
"uinthread" — мне остаётся только петь
"fuck" — сейчас
"uinthread"

Скрывая раны, я бессознательно искал взглядом её фигуру,
Чтобы исчезли громоздящиеся друг на друга иллюзии и страдания.
Может быть, когда-нибудь я смогу отправиться на Луну?
Я буду всю ночь напролёт танцевать там с кроликом,
Чтобы исчезли громоздящиеся друг на друга иллюзии и страдания.

Чтобы исчезли...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi