手

作詞：大佑
作曲：静海

暮れて行く空を見上げて　生きる意味を問い掛けた
叫ぶ事に疲れ果てて
移り行く季節の中で　本当の自分失った
何時からか?　だから今すぐに

高く高く手を伸ばし　朱く朱く染まるこの場所から
高く高く君を連れて　青く光るあの場所を目指して

ゴミに埋もれ欲に埋もれて　人がヒトを食い尽くす
血走った街の中で

今は今は一つの答え　跪き続け痛み堪えながら
今は今は出さなければ　自分に嘘つく事になるから

騙し騙し生きてきたけど　真実は何処に在るのか
わかんないから探していたよ
遠くに見えたあの光　僕には眩し過ぎて
愛しい　届かないけれど

いつかはきっとこの手伸ばし
いつかきっと辿り着くから
今か此処で叫び続け　涙流しながら

高く高く手を伸ばし　朱く朱く染まるこの場所から
高く高く君を連れて　青く光るあの場所へ

高く高く手を伸ばし　高く高く君を連れて
叫び続ける

生きる意味を問い掛けた…･･
空けて行く空を見上げて



Kurete iku sora wo miagete ikiru imi wo toikaketa
Sakebu koto ni tsukare hatete
Utsuri iku kisetsu no naka de hontou no jibun ushinatta
Itsu kara ka? Da kara ima sugu ni

Takaku takaku te wo nobashi akaku akaku somaru kono basho kara
Takaku takaku kimi wo tsurete aoku hikaru ano basho wo mezashite

Gomi ni uzumore yoku ni uzumorete hito ga hito wo kuitsukusu
Chibashitta machi no naka de
Ima wa ima wa hitotsu no kotae hizamazuki tsuduke itami kotae nagara
Ima wa ima wa dasa nakereba jibun ni uso tsuku koto ni naru kara

Damashi damashi ikite kita kedo shinjitsu wa doko ni aru no ka
Wakan'nai kara sagashite ita yo
Tooku ni mieta ano hikari boku ni wa mabushi sugite
Itoshii todoka nai keredo

Itsuka wa kitto kono te nobashi itsuka kitto tadori tsuku kara
Ima ka koko de sakebi tsuduke namida nagashi nagara

Takaku takaku te wo nobashi akaku akaku somaru kono basho kara
Takaku takaku kimi wo tsurete aoku hikaru ano basho e

Takaku takaku te wo nobashi takaku takaku kimi wo tsurete
Sakebi tsudukeru

Ikiru imi wo toikaketa
Akete iku sora wo miagete



Te
(Руки)

Текст: Daisuke
Музыка: Shizumi

Глядя в темнеющее небо, я задумался о смысле жизни.
Измученный криком,
Я потерял себя настоящего в уходящем сезоне.
С каких пор? — Да вот прямо сейчас.

Я протяну руки высоко-высоко, к тому алому-алому месту,
Я возьму тебя с собой высоко-высоко, держа курс туда, где сияет голубой свет.

Погребённые в мусоре, погребённые в страстях, люди сжирают друг друга
В этом наливающемся кровью городе.

Вот сейчас, да, сейчас, свой единственный ответ — продолжая стоять на коленях, терпя боль, —
Вот сейчас, да, сейчас, я должен найти, потому что иначе буду лгать себе.

Я жил во лжи, во лжи, но где же правда? —
Я не знал этого и поэтому искал её.
Тот свет, что виднелся вдалеке, был для меня слишком ярким.
Любимая, мне всё же не достать до тебя.

Когда-нибудь я непременно протяну руки,
Когда-нибудь непременно достигну цели,
Но здесь и сейчас, продолжая кричать, лью слёзы.

Я протяну руки высоко-высоко, к тому алому-алому месту,
Я возьму тебя с собой высоко-высоко, туда, где сияет голубой свет.

Я протяну руки высоко-высоко, я возьму тебя с собой высоко-высоко, —
Продолжаю кричать.

Я задумался о смысле жизни...
Глядя в светлеющее небо...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi