沈む空

作詞：大佑
作曲：kazu

何時からだろう?　自分さえも
なにも見えなくなった
汚れを知った　だけどそれが
オトナになる為と信じていた

子供の頃に　見上げた空は
青くて眩しかった
それが今では　黒に染まり
落ちてきそうになっている

帰りたい　帰りたい　帰りたい　あの日に

傷付いて傷付けて痛みに慣れていく
そこにある存在は自分じゃないと感じた
沈みゆくこの歌が誰かに聴こえるのか?
それさえもわからなくなっていた

傷付いて傷付けて痛みに慣れていく
そこにある存在は自分じゃないと感じた
沈みゆくこの歌が誰かに聴こえるのか?
それさえもわからなくなっていた
ここにある現実は求めたモノじゃない
昔見た青空にもう一度逢いたいだけ
ゆっくりと瞳を開き季節を眺めても
花は散り鳥達は死んでゆく

だから僕は希望を棄て　いなくなりたいと思った
いけない事と理解っているけど　苦しくて
生まれ変わる事があるなら　草木でも構わない
ただ僕は少し眠りたい



Nanji kara darou? Jibun sae mo
Nanimo mienaku natta
Yogore wo shitta dakedo sore ga
Otona ni naru tame to kanjiteita

Kotomo no goro ni miageta sora wa
Aokute mabushikatta
Sore ga ima de wa kuro ni somari
Ochitekisou ni natteru

Kaeritai kaeritai kaeritai, ano hi ni

Kizutsuite kizutsukete itami ni nareteiku
Soko ni aru sonzai wa jibun ja nai to kanjita
Sizumi yuku kono uta ga dareka ni kikoeru no ka?
Sore sae mo wakaranaku natteita

Kizutsuite kizutsukete itami ni nareteiku
Soko ni aru sonzai wa jibun ja nai to kanjita
Sizumi yuku kono uta ga dareka ni kikoeru no ka?
Sore sae mo wakaranaku natteita
Kono ni aru genjitsu wa motometa mono ja nai
Mukashi mita aozora ni mou ichido aitai dake
Yukkuri to me wo haki kisetsu wo mitsumetemo
Hana wa chiri toritachi wa shinde yuku

Dakara boku wa kibou wo suteinaku naritai to omotta
Ikenai koto to wakatteiru kedo kurushikute
Umarekawaru koto ga aru nara kusaki demo kamawanai
Tada boku wa sukoshi nemuritai



Shizumu sora
(Унылое небо)

Текст: Daisuke
Музыка: kazu

С каких же пор? Я не видел ничего,
И даже себя.
Я познал грязь, но верил,
Что это нужно для того, чтобы стать взрослым.

В детстве я смотрел на небо —
Оно было ослепительно голубым.
Но сейчас оно окрашено в чёрный,
И, кажется, вот-вот упадёт на меня.

Я хочу вернуться, хочу вернуться, хочу вернуться в то время...

Получая раны и раня сам, я привык к боли.
Мне казалось, что существование здесь — не моё.
Услышит ли кто-нибудь мою унылую песню? —
Я не знал даже этого.

Получая раны и раня сам, я привык к боли.
Мне казалось, что существование здесь — не моё.
Услышит ли кто-нибудь мою унылую песню? —
Я не знал даже этого.
Моя реальность здесь — это не то, чего я хотел.
Я хочу лишь ещё раз увидеть голубое небо, которое видел раньше.
Но даже если я медленно открываю глаза и наблюдаю за временами года, —
Цветы осыпаются и умирают птицы.

Поэтому я подумал, что не хочу отказываться от надежды.
Знаю, что есть неправильные вещи, но это причиняет мне боль.
Если существует такая штука, как перерождение, я согласен быть даже растением, —
Я хочу просто немного поспать.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi