私。

作詞：大佑
作曲：静海

アナタと別れて　一年経ったけど
気付くといつも　アナタを捜していた

悔やんでも悔やんでも戻りはしないけれど

私はただアナタに話を聞いてもらいたかった
思えばいつでも電話をするのは私の方からだけだった
二人で居ても淋しかった

アナタの隣に　今､誰が居るの?
心の中にも　もう私は居ないのかな…

会いたくて会いたくてもう一度やり直したいと
悔やんでも悔やんでももう戻りはしないけれど

私はただアナタに話を聞いてもらいたかった
だけどいつしか愛は情になり私はソレがすごく嫌だった
嗚呼二人が出逢った記念日アナタはいつも忘れていた
それでも一緒に見つけたこの部屋で待ち続けていた
電話も通じないけど
私はただアナタに　私はただアナタへ

アナタと暮らした　この部屋に私は独り



Anata to wakarete ichinen tatta kedo
Kitsuku to itsumo anata wo sagashiteita

Kuyande mo kuyande mo modori wa shinai keredo

Atashi wa tada anata ni hanashi wo kiite moraitakatta
Omoeba itsudemo denwa wo suru no wa atashi no hou kara dake datta
Futari de ite mo sushikatta

Anata no tonari ni ima, dare ga iru no?
Kokoro no naka ni mo mou atashi wa inai no ka na….

Kaitakute kaitakute mou ichido yarinao shitai to
Kuyande mo kuyande mo modori wa shinai keredo

Atashi wa tada anata ni hanashi wo kiite moraitakatta
Dakedo itsushika ai wa jou ni nari atashi wa sore ga sugoku kira datta
Aa, futari ga deatta kinenbi anata wa itsumo wasureteita

Sore demo issho ni mitsuketa kono heya de asa made tachitsuzuketeita
Denwa mo tsuujinai kedo
Atashi wa tada anata ni Atashi wa tada anata e

Anata to kurashita kono heya ni atashi wa hitori



Watashi.
(Я.)

Текст: Daisuke
Музыка: Shizumi

Прошёл уже год с тех пор, как мы с тобой расстались,
Но я всегда замечала, что ищу тебя.

И хотя я так обо всём сожалею, ты не вернёшься.

Я только хотела, чтобы ты слушал меня,
И сейчас, когда думаю об этом, то понимаю, что только я звонила тебе.
Я была одинока, даже когда мы были вдвоём.

Кто сейчас рядом с тобой?
Интересно, остаюсь ли я ещё в твоём сердце?..

Мне так хочется увидеть тебя снова, хочется начать всё сначала,
И хотя я так обо всём сожалею, ты не вернёшься.

Я только хотела, чтобы ты слушал меня,
Но незаметно любовь превращалась в жалость, — я так сильно ненавидела это.
Ах, ты всегда забывал годовщину нашей встречи.

И я всё-таки продолжала ждать тебя в этой комнате, которую мы нашли вместе.
Даже если телефон отключен,
Я только тебя... я только тебе...

Я одна в этой комнате, где мы жили вместе с тобой.

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi