白い鴉

作詞：大佑
作曲：ユアナ

失くす傷み知った夜から 瞳に映る街色を失くした
儚な過ぎた君との恋 最後の" くちづけ "にも気付けずに

他人の視線気にすること無く
素直に｢好き｣と言えた

君のサヨナラに僕は耳を塞いでいた
現実を受け止めたくはなかった
いつもの帰り道 一人歩きながら
隣で笑う君だけを捜していた

嫌う事など 出来るわけでもなく
傷付けるから もう｢好き｣とも言えず

いつからか君に触れていても
別れに怯え続けていた

思ってもいないのに僕は
" 幸せになってくれ "と言った

君のサヨナラに僕は耳を塞いでいた
現実を受け止めたくはなかった
いつもの帰り道 一人歩きながら
隣で笑う君だけを

色を失くしたこの街で 白い鴉がずっと見ていた
けれど僕はいつかきっと 色を付けていくんだ
たとえそれが一色ずつでもいいから…



nakusu itami shitta yoru kara me ni utsuru machi iro wo nakushita
hakanasugita kimi to no koi saigo no "kuchizuke" ni mo kizukezu ni

hito no shisen ki ni suru koto naku
sunao ni "suki" to ieta

kimi no SAYONARA ni boku wa mimi wo fusaideita
genjitsu wo uketometaku wa nakatta
itsumo no kaeri michi hitori arukinagara
tonari de warau kimi dake wo sagashiteita

kirau koto nado dekiru wake mo naku
kizutsukeru nara mou "suki" tomo iezu

itsukara ka kimi ni fureteite mo
wakare ni obietsuzuketeita

omotte mo inai no ni boku wa
"shiawase ni nattekure" to itta

kimi no SAYONARA ni boku wa mimi wo fusaideita
genjitsu wo uketometaku wa nakatta
itsumo no kaeri michi hitori arukinagara
tonari de warau kimi dake wo

iro wo nakushita kono machi de shiroi karasu ga zutto miteita
keredo boku wa itsuka kitto iro wo tsuketeikunda
tatoe sore ga isshoku zutsu demo ii kara



Shiroi karasu
(Белая ворона)

Текст: Daisuke
Музыка: Yuana

Я потерял цвет города, отражённого в моих глазах, потому что с той ночи я знаю боль от потери.
Наша любовь длилась не долго, я даже не заметил, когда у нас был последний "поцелуй".

Не беспокоясь о том, как на это посмотрят другие,
Я мог тебе честно говорить, что "люблю".

Я закрывал уши от твоего прощания,
Не хотел принимать реальность
Идя домой в одиночестве привычной дорогой,
Я искал только тебя, улыбающуюся рядом.

Я не могу тебя ненавидеть,
Но чтобы не причинять тебе боль, я больше не могу говорить, что "люблю".

Даже когда прикасался к тебе,
Я продолжал бояться расставания.

И хотя я даже не думал об этом,
Сказал тебе: "Будь счастлива".

Я закрывал уши от твоего прощания,
Не хотел принимать реальность.
Идя домой в одиночестве привычной дорогой,
Только тебя, улыбающуюся рядом...

Белая ворона всё время глядит на этот потерявший цвет город,
Но когда-нибудь я обязательно добавлю ему красок
Даже если это будет только один цвет за раз...

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi