作詞：大佑
作曲：静海
いつもと変わらない はずの交差点
だけど何かが何かがおかしい
工事中だから?
渋滞してるから?
交番が留守だから?
信号が赤だから?
ビデオ返してないから?寒いのに薄着だから?
タバコ家に忘れたから?雨が降っているから?
理由がわかった
キミが居ない
霞んでいく空は涙の様な雨を降らせているけれど、
ボクは雨の様な
涙を降らせていたよ
自分が嫌いになった
ボクはキミに助けを求めたけど、
もうやめたよ
一人で歩き出すから。
そんなに強くはない
今更気がついた
人は皆弱い
キミもそうだろ?
千切れいく
理想と現実があるここでボクは何をすれば良い?
こんな時キミは何て言ってくれるだろうか?
淋しさ隠す傷は増えたけど何か一つ失してしまった。
少し
あと少しだけ ここで探してみるよ、
「突き刺すような両目で。」
いつもと変わっていく はずの交差点
だけど何かが 何かがおかしい。
Ame no kaigan doori
(Дождь на прибрежной улице)
Текст: Daisuke
Музыка: Shizumi
На этом перекрёстке всё должно быть, как и всегда.
Но что-то тут... тут что-то не так.
Может, из-за стройки?
Может, из-за пробки?
Может, из-за того, что полицейский участок не работает?
Может, из-за красного света светофора?
Потому что не вернул видео? Потому что холодно, а я легко одет?
Потому что забыл дома сигареты? Потому что идёт дождь?
Я понял причину.
Тебя нет.
Пока туманное небо проливало дождь, похожий на слёзы,
Я проливал слёзы,
Похожие на дождь.
Я начал ненавидеть себя.
Просил тебя о помощи, но...
Больше не буду.
Потому что дальше мне идти одному.
Я не такой уж и сильный.
Только теперь это понял.
Все люди слабы.
И ты ведь тоже?
Меня разрывает на части.
Идеалы и реальность сталкиваются здесь — что мне делать?
Что бы ты сказала мне в этот момент?
Шрамов, скрывающих моё одиночество, прибавилось, но что-то одно я потерял.
Ещё немного.
Ещё чуть-чуть попробую поискать здесь
Своим "пронзающим острым взором".
На этом перекрёстке всё должно меняться, как и всегда.
Но что-то тут... тут что-то не так.
Перевод 🌸 Saku.Ratenshi
Комментариев нет:
Отправить комментарий