Holy Needle

作詞：大佑
作曲：kazu

魂の救済を

翳される矛盾の言葉　溶け出す憎悪と悲しみが
狂気に魅せられる者達其処に何が有るのだろう?

神も仏も腐ってしまった　此処に有るのは｢愚かさ｣だけだ
あなたには気付いて欲しい

切りつけた宿命に｢さよなら｡｣吐き捨て
今すぐあの空へ
辿り着いた楽園｢本能｣ ｢生殖｣
針状の結晶が

眼に映る傷は薬で映らない傷は
時間が治す
あぁ時間が経たずに口を開くは
迷いの海か　無間地獄か　何故?

魂の救済を



Tamashii no kyuusai wo

Kazasareru mujun no kotoba tokedasu zouo to kanashimi ga
Kyouki ni bakaserareru mono-tachi soko ni nani ga aru no darou?

Kami mo hotoke mo kusatte shimatta koko ni aru no wa "oroka sa" dakedo
Anata ni wa kuduite hoshii

Kiritsuketa shukumei ni "sayonara." hakisute
ima sugu ano sore e
Tadoritsuita rakuen "honnou" "seishoku"
Harijou no kesshou ga

Me ni utsuru kizu wa raku de utsuranai kizu wa
jikan ga naosu
Aa jikan ga tatazu ni kuchi wo aku wa
Mayoi no umi ka mugenjigoku ka naniyue?

Tamashii no kyuusai wo



Holy Needle

Текст: Daisuke
Музыка: kazu

Спасение души!

Ненависть и скорбь начинают таять в словах возвышенных противоречий,
Но что есть там, где пребывают очарованные безумием?

Боги и Будда прогнили насквозь, здесь есть только "глупость" —
Я хочу, чтобы вы поняли это.

Выплюни "прощай!" своей разбитой судьбе,
И прямо сейчас отправляйся в то небо.
В долгожданном раю "инстинкт" и "размножение" —
Игольчатые кристаллы.

Раны, отражающиеся в моих глазах, — раны, неизвестные медицине.
Время лечит.
Ах, почему открытый на короткое время рот —
Либо море иллюзий, либо ад глупости?
Почему?
Почему?

Спасение души!

Перевод 🌸 Saku.Ratenshi